季秋木叶未全落，西风卷云飞雪作

拼音版原文

季jì秋qiū木mù叶yè未wèi全quán落luò，西xī风fēng卷juàn云yún飞fēi雪xuě作zuò。

奔bēn腾téng倾qīng倒dǎo来lái不bù停tíng，顷qǐng刻kè山shān川chuān失shī寥liáo廓kuò。

白bái头tóu老lǎo翁wēng仰yǎng天tiān叹tàn，一yī生shēng未wèi见jiàn可kě吁xū愕è。

但dàn悲bēi无wú食shí饥jī冻dòng死sǐ，何hé暇xiá更gèng议yì阴yīn阳yáng错cuò。

樵qiáo车chē不bù来lái椽chuán数shù尽jìn，仰yǎng彻chè屋wū茅máo烹pēng苋xiàn藿huò。

坐zuò愁chóu穷qióng腊là安ān可kě度dù，律lǜ管guǎn未wèi改gǎi初chū冬dōng朔shuò。

我wǒ居jū堂táng前qián有yǒu大dà榆yú，百bǎi年nián老lǎo干gān龙lóng鳞lín剥bāo。

夜yè声shēng疑yí是shì神shén物wù伐fá，参cān天tiān大dà枝zhī脆cuì如rú斮zhuó。

披pī檐yán掷zhì瓦wǎ事shì未wèi测cè，起qǐ坐zuò明míng灯dēng彻chè其qí幄wò。

命mìng乖guāi久jiǔ遭zāo穷qióng鬼guǐ笑xiào，当dāng虑lǜ压yā覆fù崩bēng厥jué角jiǎo。

鹿lù山shān长cháng官guān当dāng此cǐ时shí，高gāo楼lóu大dà饮yǐn纵zòng欢huān谑xuè。

两liǎng邦bāng相xiāng邻lín无wú百bǎi里lǐ，谁shuí谓wèi同tóng时shí异yì忧yōu乐lè。

尚shàng能néng怨yuàn嗟jiē念niàn穷qióng苦kǔ，喜xǐ君jūn于yú物wù心xīn不bù薄báo。

百bǎi里lǐ饥jī寒hán仰yǎng长cháng官guān，勉miǎn充chōng此cǐ心xīn救jiù民mín瘼mò。

注释

季秋：秋季末尾。
西风：秋季的西北风。
倾倒：水流奔腾。
寥廓：空旷、开阔。
白头：指老人。
阴阳错：指季节混乱。
椽数尽：砍柴用尽。
苋藿：野菜。
律管：古代测量季节的工具。
大榆：老榆树。
龙鳞剥：树皮剥落状似龙鳞。
脆如斮：形容树枝脆弱。
压覆：倒塌、压垮。
高楼大饮：豪饮。
忧乐：忧愁与快乐。
民瘼：百姓的疾苦。

翻译

秋季末尾树叶尚未全落，西风吹过卷起云朵像雪花飘落。
水流奔腾不断，瞬间山河景色变得空旷。
白发老翁抬头叹息，一生从未见过如此景象，令人惊愕。
只因饥饿受冻而悲伤，哪有闲暇去讨论季节交错的困惑。
砍柴的车子不再来，屋檐上的茅草也被采光，只能煮些野菜充饥。
冬季将至，忧虑如何度过，尽管还未到严冬的开始。
我居住的堂前有一棵百年老榆树，树皮剥落像龙鳞一般。
夜晚听到树声，仿佛神灵在砍伐，大树枝干脆弱得像被斩断。
檐边瓦片可能要坠落，我在明亮的灯光下审视屋内。
命运多舛，长久以来受穷困嘲笑，担心房屋会因压力倒塌。
鹿山的官员在这个时候，却在高楼豪饮取乐。
两国相邻仅百里，谁能想到我们同时承受着不同的忧乐。
他还能同情穷苦，欣慰你对万物仍有怜悯之心。
百里之地的饥寒交迫，仰赖长官解救，希望你能尽力帮助百姓的疾苦。

鉴赏

这首诗描绘了一幅季秋时节的萧瑟景象，西风卷云飞雪，山川变色，给人以迅速变化的强烈感受。诗中“白头老翁仰天叹，一生未见可吁愕”表达了对这种罕见自然现象的惊奇与叹息，同时也流露出一种对于世事无常的感慨。

然而，诗人的关注点并不仅限于自然景观，而是转向了人民的苦难。他们未能享受到这场雪带来的美丽，只能在饥寒交迫中挣扎。"但悲无食饥冻死，何暇更议阴阳错"一句，既揭示了百姓的困境，也反映出诗人对社会现实的深刻关怀。

接下来的几句“樵车不来椽数尽，仰彻屋茅烹苋藿。坐愁穷腊安可度，律管未改初冬朔”进一步描绘了人们在严寒中的生存困境，物资匮乏，生活艰难。

诗人通过对自己家中大榆树的描述，继续表达了自己的忧虑与不满。"我居堂前有大榆，百年老干龙鳞剥。夜声疑是神物伐，参天大枝脆如斮"这几句通过对古树的描写，传递出一种时代变迁、自然凋敝的哀伤感。

在“披檐掷瓦事未测，起坐明灯彻其幄。命乖久遭穷鬼笑，当虑压覆崩厥角”中，诗人表达了对命运的不满和对未来的一种担忧，同时也显露出一种坚韧不拔的斗志。

最后几句“鹿山长官当此时，高楼大饮纵欢谑。两邦相邻无百里，谁谓同时异忧乐。尚能怨嗟念穷苦，喜君于物心不薄。百里饥寒仰长官，勉充此心救民瘼”则是对当权者的批评与期待。诗人指出，尽管官方在高楼中大快朵颐，但他们应当关注百姓的冷暖，伸出援手解除民众的疾苦。

总体而言，这首诗不仅展示了作者深厚的文学功底，更重要的是它传递了一种社会责任感和对人民疾苦的深切同情。