即今高冢麟卧，何时华表鹤归

注释

直翁：对年长者的尊称。
寿甫：长寿的人。
踰：超过。
八：八十个岁。
叔方：另一位人物的名字。
及：达到。
希：稀少，这里指与直翁相比还年轻。
高冢：高大的坟墓。
麟：麒麟，象征长寿。
卧：躺，此处指死亡。
何时：什么时候。
华表：古代的一种木制标志，常立于宫阙、陵墓前，传说有仙鹤栖息。
鹤归：仙鹤归来，象征长寿者成仙。

翻译

直翁已经年过八十，叔方的年纪还比不上他。
如今高高的坟墓中已埋葬了像麒麟般的长寿者，何时才能见到有仙鹤飞回的华表呢？

鉴赏

这是一首描绘山水田园风光的诗句，充满了对自然之美和生活之闲适的情感寄托。"直翁寿甫踰八"中，“直翁”指的是古代的一种长寿的人物形象，而“寿甫”则是古人用来表示长寿的器具，诗人通过这种比喻表达了对长寿和平静生活的向往。"叔方年不及希"则表明诗人对于世俗的功名利禄并不在意，而是追求一种超然物外的心境。

接下来的"即今高冢麟卧，何时华表鹤归"中，“高冢”指的是山陵之高，“麟卧”则形象地描绘了山中的宁静与和谐。"何时"表示诗人在询问什么时候能够达到这种境界，而“华表鹤归”则是希望自己能够像那归巢的鹤一样，找到属于自己的安身之所。

整体而言，这两句诗通过对山水田园生活的描绘，表达了诗人对于自然、宁静和长寿的深切向往。这种情感与意境在中国古典文学中颇为常见，体现了一种超脱尘世、追求心灵自由的美学追求。