静中时有兴，著论不为潜

拼音版原文

影yǐng暗àn才cái分fēn竹zhú，烟yān低dī正zhèng满mǎn檐yán。

雨yǔ斜xié侵qīn药yào裹guǒ，风fēng过guò乱luàn书shū签qiān。

篆zhuàn灭miè香xiāng犹yóu在zài，尘chén昏hūn砚yàn未wèi添tiān。

静jìng中zhōng时shí有yǒu兴xīng，著zhù论lùn不bù为wèi潜qián。

注释

影：月光的影子。
暗：模糊不清。
才：刚刚。
分：分辨。
竹：竹林。
烟：烟雾。
低：低垂。
正：恰好。
满：覆盖。
檐：屋檐。
雨：雨滴。
侵：打湿。
药裹：药草包裹。
风：风。
乱：散乱。
书签：书签。
篆灭：篆刻字迹模糊。
香：香气。
犹：仍然。
在：存在。
尘：灰尘。
砚：砚台。
未添：未曾添加。
静中：在宁静中。
时有：时常有。
兴：灵感。
著论：撰写文章。
不为：不是为了。
潜：隐藏。

翻译

月光下的影子刚刚能分辨出竹林，烟雾低垂，恰好笼罩着屋檐。
斜斜的雨滴打湿了药草包裹，风吹过，翻动了散乱的书签。
篆刻的字迹已模糊，但香气依旧存在，砚台蒙尘，墨水未曾添加。
在宁静中我时常兴起灵感，撰写文章并非为了隐藏才华。

鉴赏

这首诗描绘了一个清晨的静谧场景，诗人从室内向外观察，捕捉自然之美。"影暗才分竹"表明天色尚早，树影刚开始在墙上显现；"烟低正满檐"则写出屋檐下的轻雾缭绕，营造出一派静谧氛围。

接下来的"雨斜侵药裹"和"风过乱书签"显示了室内外的细微变化，雨水透过窗棂浸湿了药物的包装，而微风则轻轻吹动了案头的书签。这些细节描写展现了诗人对自然界微妙变迁的观察和感受。

"篆灭香犹在，尘昏砚未添"两句，则是对室内物象的刻画。篆，即印章，可能指的是案头的文房四宝之一——印泥已经干涸，但余香尚存；而砚则是一种用于研磨墨汁的工具，此处暗示诗人久未动笔，尘埃覆盖。

最后两句"静中时有兴，著论不为潜"表达了诗人的内心世界。在这宁静的早晨，他偶尔会涌现出创作的灵感，但他并不急于将这些灵感付诸文字，因为真正的思想和情感需要时间来沉淀。

整首诗通过对自然界与室内环境的细腻描写，展现了诗人在宁静晨光中所体验到的平和与创作的机缘。