碧海何年已变田，空传双舄旧时仙

拼音版原文

碧bì海hǎi何hé年nián已yǐ变biàn田tián，空kōng传chuán双shuāng舄xì旧jiù时shí仙xiān。

乘chéng风fēng欲yù挹yì浮fú邱qiū袖xiù，同tóng访fǎng朱zhū明míng别bié洞dòng天tiān。

注释

碧海：形容广阔的海洋。
变田：变成农田，指陆地化。
空传：空荡荡地流传。
双舄：一双旧时的仙鞋，代指仙人。
旧时仙：过去的仙人。
乘风：借助风力。
挹：挽住，拉近。
浮邱袖：浮丘的衣袖，泛指仙人的衣袖。
朱明：古代神话中的东方神名，这里指仙境。
别洞天：另一处隐秘的洞天福地。

翻译

碧海何时已变为农田，只留下传说中的仙人足迹。
我想要乘风去挽住仙人的衣袖，一同探访朱明洞天的仙境。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对传说中仙境的向往和追求。"碧海何年已变田"表达了时间流转和自然变化的主题，碧海变为田野，暗示了世事无常。"空传双舄旧时仙"则是在提到关于古代仙人的传说，而这些传说如今只能是空中话语，没有实际的存在。

"乘风欲挹浮邱袖"一句表明诗人想要借助风力，飞升到浮邱山这个神秘的地方。"同访朱明别洞天"则是希望能够与朋友一起探访朱明所说的另一个仙境，寻找不为人知的美好。

整首诗通过对自然和传说中仙界的描写，表达了诗人对于超越现实世界、追求精神寄托的渴望。