长年怕为客，况此空斋宿

拼音版原文

夜yè寒hán欺qī老lǎo人rén，展zhǎn转zhuǎn睡shuì不bù足zú。

长cháng年nián怕pà为wèi客kè，况kuàng此cǐ空kōng斋zhāi宿sù。

嗈yōng嗈yōng度dù云yún雁yàn，瑟sè瑟sè受shòu霜shuāng竹zhú。

冻dòng骹xiāo冷lěng如rú植zhí，未wèi觉jué重zhòng衾qīn燠yù。

天tiān明míng起qǐ盥guàn栉zhì，淡dàn日rì初chū照zhào屋wū。

寄jì声shēng家jiā具jù酒jiǔ，买mǎi鱼yú烹pēng雁yàn鹜wù。

注释

欺：侵袭, 冷得厉害。
展转：翻来覆去, 睡不安稳。
长年：长期在外。
空斋：空荡的房间。
嗈嗈：雁鸣声。
瑟瑟：形容风声或物体颤抖的声音。
冻骹：冻僵的手臂。
重衾：厚重的被子。
盥栉：洗脸梳头。
淡日：微弱的阳光。
家具：吩咐家人。
雁鹜：雁和鸭子。

翻译

夜晚寒冷侵袭着老人，辗转反侧难以入睡。
常年在外漂泊的人最怕这种感觉，更何况此刻独自在空荡的斋室过夜。
凄厉的雁鸣穿过云层，瑟瑟的秋风吹过竹林带来寒意。
冻僵的手臂如同木头般冰冷，即使厚重的被子也无法温暖。
天亮后起身洗漱，淡淡的阳光开始照亮屋子。
我吩咐家人准备些酒，去买鱼来烹煮雁鸭作早餐。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在一个寒冷的夜晚独自居住的凄凉情景。开篇"夜寒欺老人，展转睡不足"，表达了夜深人静、寒气侵袭之下，连睡眠也变得不安稳。紧接着"长年怕为客，况此空斋宿"，诗人表达了对长久孤独生活的恐惧，以及在这空旷的僧房中过夜的凄凉感受。

接下来"嗈嗈度云雁，瑟瑟受霜竹"，通过对自然景象的描写，传递出诗人内心的冷清与孤寂。"冻骹冷如植，未觉重衾燠"则更加深化了这种寒冷感，连被褥都无法带来温暖。

随后"天明起盥栉，淡日初照屋"描绘了黎明到来的情景，诗人在清晨起来洗漱，却只能看到淡淡的阳光投射进室内，这一切都显得十分寂寞。

最后两句"寄声家具酒，买鱼烹雁鹜"，则是诗人对生活的一种期盼和安慰，他通过声音传递给远方的亲人信息，表达了思念之情，同时也透露出他即将用简单的食材做一顿饭来温暖自己的身心。

整首诗语言简洁，意境深远，通过对夜晚生活的细腻描写，展现了诗人内心的孤独与凄凉，以及对于生活的渴望和安慰。