城外逋翁宅，开亭野水寒

拼音版原文

城chéng外wài逋bū翁wēng宅zhái，开kāi亭tíng野yě水shuǐ寒hán。

冷lěng光guāng浮fú荇xìng叶yè，静jìng影yǐng浸jìn鱼yú竿gān。

吠fèi犬quǎn时shí迎yíng客kè，饥jī禽qín忽hū上shàng阑lán。

疏shū篱lí僧sēng舍shè近jìn，嘉jiā树shù鹤hè庭tíng宽kuān。

拂fú砌qì烟yān丝sī袅niǎo，侵qīn窗chuāng笋sǔn戟jǐ攒zǎn。

小xiǎo桥qiáo横héng落luò日rì，幽yōu径jìng转zhuǎn层céng峦luán。

好hǎo景jǐng吟yín何hé极jí，清qīng欢huān尽jìn亦yì难nán。

怜lián君jūn留liú我wǒ意yì，重zhòng叠dié取qǔ琴qín弹tán。

注释

逋翁：隐士。
宅：居所。
野水：野外的溪流。
冷光：月光。
荇叶：浮萍叶。
浸：倒映。
吠犬：狗。
迎客：迎接客人。
阑：栏杆。
疏篱：简陋篱笆。
僧舍：僧人住所。
鹤庭：鹤园。
拂砌：炊烟缭绕。
烟丝：炊烟。
袅：袅袅升起。
笋戟：竹笋。
攒：簇拥。
小桥：小桥。
落日：夕阳。
层峦：层层山峦。
吟何极：吟唱不尽。
清欢：清闲的快乐。
难：难以言表。
怜君：怜惜你。
取琴弹：取出琴弦弹奏。

翻译

郊外有位隐士的居所，建了一座亭子面对寒冷的溪流。
冷月的光芒漂浮在浮萍叶上，静静的倒影映照着钓鱼竿。
狗儿不时地迎接客人，饥饿的鸟儿忽然飞上栏杆。
简陋的篱笆附近是僧人的住所，寺庙前的大树和宽敞的鹤园。
炊烟袅袅升起，竹笋簇拥着窗户，景象宁静。
小桥横跨夕阳，幽深的小路蜿蜒穿过层层山峦。
如此美景令人吟诵不尽，清闲的快乐却难以言表。
你盛情挽留我，让我取出琴弦，一同享受这美好时光。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而清幽的水亭景象，充满了自然之美和人与自然的和谐。首联"城外逋翁宅，开亭野水寒"点明了地点，城郊的隐士居所，水亭依水而建，透露出一种远离尘嚣的闲适气氛。"冷光浮荇叶，静影浸鱼竿"通过描写水面的冷光和倒映的鱼竿影子，展现出水的清澈与宁静，以及主人垂钓的闲适生活。

接下来的诗句进一步描绘了周围的环境，"吠犬时迎客，饥禽忽上阑"写出了田园生活的亲切与生机，狗儿迎客，飞鸟觅食，动静结合，富有生活气息。"疏篱僧舍近，嘉树鹤庭宽"则展现了诗人对僧舍和庭中嘉树鹤群的欣赏，体现了禅意与高洁。

"拂砌烟丝袅，侵窗笋戟攒"运用了生动的比喻，形容炊烟袅袅上升，竹笋簇拥窗户，增添了诗意的画意。"小桥横落日，幽径转层峦"描绘了夕阳西下时分，小桥流水与蜿蜒小路通往山峦的景色，给人以深远的空间感。

尾联"好景吟何极，清欢尽亦难"表达了诗人对眼前美景的赞叹和对清静生活的深深留恋，"怜君留我意，重叠取琴弹"更是直接表达了对友人的感激之情，希望在这样的环境中弹琴共度美好时光。

总的来说，陈尧佐的《林处士水亭》是一首清新脱俗的山水田园诗，通过对水亭及其周边环境的细腻描绘，传达出诗人对自然与宁静生活的向往和赞美。