廿年交旧散，把酒叹浮名

拼音版原文

落luò日rì松sōng陵líng道dào，堤dī长cháng欲yù抱bào城chéng。

塔tǎ盘pán湖hú势shì动dòng，桥qiáo引yǐn月yuè痕hén生shēng。

市shì静jìng人rén逃táo赋fù，江jiāng宽kuān客kè避bì兵bīng。

廿niàn年nián交jiāo旧jiù散sàn，把bǎ酒jiǔ叹tàn浮fú名míng。

注释

吴江：在今江苏省南部，西临太湖。
松陵：指吴江。
堤：指吴江县长堤。
塔：吴江东门外方塔。
桥：指吴江城外利往桥，又叫长桥，共有八十五孔。
引：长。
交旧：老朋友。
把酒：拿起酒杯。

翻译

日落时在松陵道上前行，长长的江堤围绕着这座古城。
塔影在湖水中随波浮动，长桥牵引出一弯新月出生。
街市寂静无人皆因逃税，江宽见不到客船都在逃避官兵。
二十年间故友旧交多离散，端起酒杯感叹这身外浮名。

鉴赏

这首诗描绘了诗人吴伟业在落日时分经过吴江所见的景象和内心感受。首句"落日松陵道"，以夕阳西下渲染出一种宁静而略带苍凉的气氛，松陵道上，长长的堤岸仿佛拥抱着整个城市，展现出城市的规模与自然的和谐。

"塔盘湖势动"，通过描绘湖水映照塔影的动态画面，暗示了湖水的波光粼粼和塔影的摇曳，增添了空间的生动性。接下来的"桥引月痕生"，则进一步描绘了夜晚的降临，月光透过桥梁洒在水面，形成一道美丽的痕迹。

诗中反映出社会背景，"市静人逃赋，江宽客避兵"，说明当时社会动荡不安，百姓为了逃避赋税和战乱选择隐匿，市集寂静，江面宽阔，呈现出一片荒凉景象。诗人感叹"廿年交旧散"，二十年的友情交往如今四散，表达了对旧友的怀念和对世事变迁的感慨。

最后，"把酒叹浮名"，诗人举杯饮酒，借以抒发对功名利禄的淡泊态度，以及对人生无常的深深叹息。整首诗以景寓情，展现了诗人对时局和个人命运的深沉思考。