青紫皆同道，稀曾到薜萝

拼音版原文

青qīng紫zǐ皆jiē同tóng道dào，稀xī曾céng到dào薜bì萝luó。

感gǎn君jūn非fēi我wǒ辈bèi，无wú事shì每měi来lái过guò。

此cǐ别bié当dāng贫pín病bìng，何hé年nián共gòng醉zuì歌gē。

人rén生shēng有yǒu后hòu会huì，争zhēng奈nài鬓bìn双shuāng皤pó。

注释

青紫：官场中的显赫地位。
皆：都。
同道：同样的道路，指官场。
薜萝：山野间的藤蔓，象征隐居生活。
感君：感谢你。
非我辈：不是我们这样的人（指官场中人）。
无事：闲暇时。
每：常常。
此别：这次分别。
当：将会。
贫病：贫困和疾病。
何年：哪一年。
共醉歌：一起畅饮高歌。
人生：人生的旅程。
后会：再次相见。
争奈：无奈。
鬓双皤：两鬓斑白。

翻译

官场与隐逸之路同样艰辛，很少有人能离开尘世去山林。
你感念我不是你的同类，无事时常常来访我这里。
这次离别后，我们可能因贫困疾病而无法再共饮高歌。
人生总有重逢之时，只是无奈岁月已让我们的鬓发斑白。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李觊的《送杜奉职》，通过诗人的笔触，我们可以感受到一种淡淡的离别之情和对友情的珍视。

“青紫皆同道，稀曾到薜萝。” 这两句描绘了一种超脱世俗、出尘入云的情境。青紫本指不同品级的官职，但在这里被用来比喻不同的道路或选择，而“稀曾到薜萝”则是说平日里难以到达的地方，暗示诗人与友人的相识不易。

“感君非我辈，无事每来过。” 这两句表达了诗人对朋友的深切感激和珍惜。尽管彼此之间没有深厚的交情，但朋友总是无缘无故地来访，这份关心让诗人倍感温暖。

“此别当贫病，何年共醉歌。” 这两句则是在表达一种离别的情绪和对未来重逢时刻的渴望。面对友人的别离，诗人感到一种如同贫穷或疾病般的心境痛苦，而“何年共醉歌”则是对未来能与朋友一起畅饮高声歌唱的美好愿景。

“人生有后会，争奈鬓双皤。” 最后两句传达了诗人对于人生的豁达态度和面对离别时无法抗拒的宿命感。即便头发已经斑白，但诗人仍坚信人生总有一次重逢之期。

整首诗通过对自然景象的描绘，以及对友情的深切表达，展现了古代文人的高洁情操和超凡脱俗的人生态度。