自言春晚洞庭归，日落江南得佳句

拼音版原文

行xíng乐lè曾céng闻wén戒jiè迟chí暮mù，人rén生shēng波bō上shàng飞fēi凫fú聚jù。

兰lán亭tíng往wǎng事shì如rú过guò雨yǔ，山shān阴yīn修xiū竹zhú空kōng千qiān古gǔ。

陈chén侯hóu挥huī翰hàn少shǎo年nián时shí，三sān赋fù声shēng名míng动dòng人rén主zhǔ。

可kě是shì高gāo才cái弃qì绳shéng矩jǔ，自zì然rán采cǎi绣xiù非fēi针zhēn缕lǚ。

五wǔ十shí天tiān南nán把bǎ一yī麾huī，犹yóu得dé无wú襦rú歌gē叔shū度dù。

邂xiè逅hòu西xī城chéng筑zhù冶yě墟xū，王wáng官guān继jì日rì车chē连lián户hù。

自zì言yán春chūn晚wǎn洞dòng庭tíng归guī，日rì落luò江jiāng南nán得dé佳jiā句jù。

倾qīng盖gài何hé妨fáng许xǔ如rú故gù，执zhí鞭biān况kuàng是shì平píng生shēng慕mù。

但dàn忧yōu笔bǐ陈chén困kùn攻gōng坚jiān，傥tǎng许xǔ寻xún盟méng解jiě围wéi去qù。

注释

迟暮：指年老。
飞凫：比喻人生的短暂和无常。
兰亭：古代名胜，王羲之《兰亭集序》之地。
陈侯：对某位有才华的陈姓人物的尊称。
绳矩：规矩、法度。
天南：南方，这里指任职之地。
叔度：东汉名士黄宪，以清高著称。
邂逅：偶然相遇。
冶墟：炼铁遗址。
春晚：春季末期。
倾盖：初次见面时停车交谈。
执鞭：比喻追随或效仿。
攻坚：形容写作中的艰难。
寻盟：寻找共同的志向或理解。

翻译

曾经听说要及时行乐，人生就像江面的野鸭群聚。
兰亭的旧事如雨过天晴，山阴的修竹静默千年。
陈侯少年时才华横溢，他的诗赋令君主动容。
然而他才华出众，不拘泥于规矩，创作自由奔放。
五十岁时他南下任职，仍能像叔度那样乐观豁达。
偶遇西城的炼铁遗址，官员们的车马连绵不断。
他自己说春天傍晚从洞庭归来，夕阳照耀江南，灵感涌现。
即使初次相见，也无需改变旧谊，何况我一向仰慕他。
只担心文思枯竭，若能寻得共鸣，困境或许能解除。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作，题为《复用前韵赠祠部陈元舆》。诗中表达了对友人陈元舆才华横溢的赞赏，以及对其人生经历的感慨。诗人以“行乐曾闻戒迟暮”起笔，提醒朋友珍惜时光，不要因耽于享乐而耽误了岁月。接着提到兰亭和山阴的历史典故，暗示陈元舆如古代名士般有过往的辉煌。

诗中提到陈元舆年轻时即有才华，他的文章曾打动君主，但诗人认为他并未拘泥于规矩，而是凭借自然的才情创作。随后描述了陈元舆的仕途变迁，从南方任职到京城，生活忙碌且富有成就。诗人还提及陈元舆在春天归洞庭湖的经历，以及他在江南日落时分得到灵感写下佳句。

诗人表达出对陈元舆的欣赏和友情，即使在繁忙的政务中，他们仍能保持旧日的情谊。最后，诗人表示担忧陈元舆写作上的困扰，希望能一同寻求解脱，体现了深厚的友情和对朋友的关怀。整首诗语言流畅，情感真挚，展现了晁补之对友人的敬佩与期待。