巴东巴西久为客，目断江南归未得，月明满地山花白

拼音版原文

巴bā东dōng有yǒu杜dù鹃juān，杜dù鹃juān啼tí春chūn花huā正zhèng妍yán。

巴bā西xī有yǒu杜dù鹃juān，杜dù鹃juān啼tí血xuè花huā可kě怜lián。

巴bā东dōng巴bā西xī久jiǔ为wèi客kè，目mù断duàn江jiāng南nán归guī未wèi得dé，

月yuè明míng满mǎn地dì山shān花huā白bái。

注释

巴东：地名，古代巴郡东境。
杜鹃：鸟名，又名子规，叫声悲切。
妍：美丽，艳丽。
巴西：地名，古代巴郡西部。
归未得：未能回家。
月明：明亮的月光。
山花：山野间的花朵。

翻译

在巴东之地有杜鹃鸟，杜鹃在春天花开得正艳。
在巴西之地也有杜鹃，杜鹃哀啼时，花朵显得特别凄美可怜。
我在巴东和巴西漂泊已久，遥望江南故乡却未能归去，明亮的月光照亮大地，山花洁白一片。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对家乡的无限思念和对战争带来苦难的深刻感慨。"巴东有杜鹃，杜鹃啼春花正妍。" 这两句通过杜鹃啼食春花的情景，展示了一派生机勃勃的美丽景象，但这种和谐与繁盛很快被打破。

紧接着，"巴西有杜鹃，杜鹃啼血花可怜。" 这两句中的“啼血”表达了战争的残酷现实，杜鹃啼食带血的花朵，象征着战乱中生命的悲惨和自然美景的破坏。

最后，“巴东巴西久为客，目断江南归未得，月明满地山花白。” 这几句诗人以“久为客”的身份表达了对遥远家乡的深切思念。诗人站在巴东和巴西之间，面对着无法跨越的距离与障碍，只能目送江南的方向，心中充满了归乡的渴望。月光下，山花如雪般白，这不仅是自然景观的描绘，也是诗人内心世界的写照——孤独、寂寞和对美好事物无法触及的哀愁。

这首诗通过对比手法，将和平时的生机与战乱中的毁灭形成鲜明对比，表达了诗人对战争的深切反思和对和平生活的无限留恋。