洞户斜开扇，疏帘半上钩

拼音版原文

缭liáo绕rào府fǔ西xī面miàn，潺chán湲yuán池chí北běi头tóu。

凿záo开kāi明míng月yuè峡xiá，决jué破pò白bái苹píng洲zhōu。

清qīng浅qiǎn漪yī澜lán急jí，夤yín缘yuán浦pǔ屿yǔ幽yōu。

直zhí冲chōng行xíng径jìng断duàn，平píng入rù卧wò斋zhāi流liú。

石shí叠dié青qīng棱léng玉yù，波bō翻fān白bái片piàn鸥ōu。

喷pēn时shí千qiān点diǎn雨yǔ，澄chéng处chù一yī泓hóng油yóu。

绝jué境jìng应yìng难nán别bié，同tóng心xīn岂qǐ易yì求qiú？

少shǎo逢féng人rén爱ài玩wán，多duō是shì我wǒ淹yān留liú。

夹jiá岸àn铺pù长cháng簟diàn，当dāng轩xuān泊bó小xiǎo舟zhōu。

枕zhěn前qián看kàn鹤hè浴yù，床chuáng下xià见jiàn鱼yú游yóu。

洞dòng户hù斜xié开kāi扇shàn，疏shū帘lián半bàn上shàng钩gōu。

紫zǐ浮fú萍píng泛fàn泛fàn，碧bì亚yà竹zhú修xiū修xiū。

读dú罢bà书shū仍réng展zhǎn，棋qí终zhōng局jú未wèi收shōu。

午wǔ茶chá能néng散sàn睡shuì，卯mǎo酒jiǔ善shàn销xiāo愁chóu。

檐yán雨yǔ晚wǎn初chū霁jì，窗chuāng风fēng凉liáng欲yù休xiū。

谁shuí能néng伴bàn老lǎo尹yǐn，时shí复fù一yī闲xián游yóu？

注释

缭绕：环绕，缠绕。
潺湲：形容水流的声音或样子。
明月峡：此处为比喻，形容水面开阔。
白蘋洲：长满白蘋的沙洲，象征清新自然的环境。
漪澜：水波荡漾的样子。
夤缘：沿着，顺着。
浦屿：水边的小岛。
行径：小路。
卧斋：指作者静坐读书的房间。
石叠：石头堆积。
青棱玉：形容石头青翠且有棱角。
白片鸥：白色的鸥鸟。
澄处：清澈的地方。
一泓油：形容水面平静如镜。
绝境：绝佳的景色。
同心：志同道合的人。
淹留：停留，逗留。
长簟：长长的竹席。
洞户：门窗。
疏帘：稀疏的窗帘。
亚：靠近，挨着。
修修：形容竹子高大挺拔的样子。
棋终局未收：棋局结束但棋盘未收拾。
散睡：消除困倦。
卯酒：卯时喝的酒，古代时辰，相当于现在的早晨5-7点。
凉欲休：凉意渐消。

翻译

围绕着府邸的西边，潺潺的水流在池塘的北端。
像明月峡般凿开，冲破了长满白蘋的沙洲。
水波清浅涟漪急促，沿着水边小岛的幽静之处流淌。
径直冲断小路，平静地流入我静坐的书斋旁边。
石头堆叠如青玉，波浪翻滚白鸥点点。
飞溅时如同千点雨滴，澄清的地方像一汪油彩。
这样的美景难以分辨，与志同道合的人一起欣赏不易寻求。
很少有人喜欢游玩此地，而我却常常在此逗留。
两岸铺满长长的竹席，小船停靠在轩窗前。
倚枕观看仙鹤沐浴，床下可见鱼儿自由游弋。
洞口斜开如扇，疏疏的窗帘半挂勾起。
紫色的浮萍漂浮，碧绿的竹子修长挺拔。
读完书仍想再展开，棋局结束却未收起。
午后的茶能驱散困倦，卯时的酒善于消解忧愁。
傍晚的檐雨初停，窗风带来凉意即将消退。
谁能陪伴老尹，时常来此悠闲游玩呢？

鉴赏

这首诗描绘了一处幽静的园林景象，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对于闲适生活的向往和热爱。

"缭绕府西面，潺湲池北头。"开篇即设定了一个宽广的空间背景，府邸之西、池塘之北，是一片宁静的水景区。

"凿开明月峡，决破白蘋洲。"诗人通过对自然的改造（凿开、决破），展示了一种主动塑造生活环境的意志。

"清浅漪澜急，夤缘浦屿幽。直冲行径断，平入卧斋流。"水的流动和急缓变化，营造出一种生动的自然景观，同时也映射了诗人内心世界的宁静与自在。

接下来的几句，通过对石头、波浪、雨点、油光等细节的描写，不仅丰富了画面，也使得情感表达更加深化。

"绝境应难别，同心岂易求。少逢人爱玩，多是我淹留。"诗人感慨于难以找到知音，更难寻觅与自己心灵相通的人，因此更愿意在这片美好的自然环境中沉淀和延滞。

"夹岸铺长簟，当轩泊小舟。枕前看鹤浴，床下见鱼游。洞户斜开扇，疏帘半上钩。"这些句子通过对岸边、船只、小动物等的描绘，营造出一种悠然自得的生活氛围。

最后几句则是诗人在这样的环境中进行阅读、下棋、饮茶、品酒，享受着闲适时光，并期待能够有知己相伴共度晚年。

整体来看，这首诗不仅描绘了一幅美丽的山水画，更通过这些景物的细致刻画，表达了诗人对于自然生活和精神上的追求。