听残池上雨，吟尽枕前灯

拼音版原文

欲yù怆chuàng峨é嵋méi别bié，中zhōng宵xiāo寝qǐn不bù能néng。
听tīng残cán池chí上shàng雨yǔ，吟yín尽jìn枕zhěn前qián灯dēng。

失shī计jì方fāng期qī隐yǐn，修xiū心xīn未wèi到dào僧sēng。
云yún门mén一yī万wàn里lǐ，应yìng笑xiào又yòu担dān簦dēng。

注释

欲：想要，打算。
怆峨嵋别：在峨眉山告别时的感伤。
中宵：半夜，深更半夜。
寝不能：无法入睡。
听残：听到雨声渐弱。
池上雨：池塘上的雨声。
吟尽：吟诵完，用尽。
枕前灯：枕边的灯火。
失计：计划失误，没想到。
方期隐：正期待着隐居。
修心：修炼内心，提升精神境界。
未到僧：还未达到出家人的修行水平。
云门：地名，指云门寺。
一万里：极言距离之远。
应笑：想象中的嘲笑。
担簦：背着行囊，形容旅途劳顿。

翻译

我想要在峨眉山告别，但深夜却无法入睡。
听着池塘边的雨声，我在枕前独自吟诗直到灯油燃尽。
原以为可以归隐，但修炼内心还未达到出家人的境界。
遥想万里之外的云门寺，他们一定会笑我仍背着行囊奔波。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在深宵中难以入睡，对即将到来的离别感到不舍。"欲怆峨嵋别，中宵寝不能"表达了诗人对山水之美的留恋和夜不能寐的焦虑。"听残池上雨，吟尽枕前灯"则是诗人在雨声中吟诵着诗句，直到油灯燃尽，这些细节生动地描绘了诗人的夜晚生活。

"失计方期隐，修心未到僧"透露出诗人对于世俗的失望和对佛法的向往，但却还未能达到出家的境界。"云门一万里，应笑又担簦"则表现了诗人对于远离尘世的理想与现实中的牵绊之间的矛盾。

整首诗通过夜雨、油灯等意象，表达了诗人对自然美景的眷恋和内心的寂寞，以及对于精神寄托的渴望。语言简洁而深沉，情感真挚而细腻，是一首抒发离别之愁、表达隐逸之志的佳作。