挥袂送君已，独此夜琴声

拼音版原文

方fāng舟zhōu泛fàn春chūn渚zhǔ。

携xié手shǒu趋qū上shàng京jīng。

安ān知zhī慕mù归guī客kè。

讵jù忆yì山shān中zhōng情qíng。

香xiāng风fēng蘂ruǐ上shàng发fā。

好hǎo鸟niǎo叶yè间jiān鸣míng。

挥huī袂mèi送sòng君jūn已yǐ。

独dú此cǐ夜yè琴qín声shēng。

注释

方舟：大的船，这里比喻共渡的船只。
春渚：春日里的水边或小洲。
携手：手拉手，表示亲密同行。
上京：古代对首都的称呼，这里指前往京城。
安知：哪里会知道，怎能了解。
慕归客：渴望归隐的人，指诗人自己。
讵忆：岂能忘记，怎会不思念。
山中情：山林生活的情感，对自然的依恋之情。
香风：芳香的微风。
蕊上：花的中心部分。
好鸟：美丽的鸟儿。
叶间鸣：在树叶间啼叫。
挥袂：挥动手袖，表示告别。
送君：送别你。
独此：只剩下。
夜琴声：夜晚的琴声，暗指孤独与思念。

翻译

在春日的小洲上乘着方舟荡漾，携手一起奔向那繁华的京城。
哪里会知道我这眷恋归隐之心的人，怎会不怀念山林中的那份宁静情感。
芬芳的微风从花蕊上轻轻吹过，美丽的鸟儿在树叶间欢快地啼鸣。
挥手告别你之后只剩下孤独的我，夜里唯有这悠扬的琴声相伴。

鉴赏

这首诗描绘了一种别离的情景，诗人通过对春日自然美景的描述，表达了对远去朋友的思念之情。"方舟泛春渚，携手趋上京"一句，设定了送别的场景，春水初涨，舟行其中，而诗人与友人并肩步往长安方向。这不仅是空间上的移动，也象征着心灵的重返和情感的交融。

"安知慕归客，讵忆山中情"表达了对远方朋友的思念，"安知"一词常用以询问对方的情绪，这里则是诗人自问自答，他知道自己将会像往昔游子一般，对故土、对自然怀有深深的眷恋。山中情，是指在大自然中所积累的情感和记忆，既包括了对美好时光的回忆，也包含了对友人的不舍。

"香风蕊上发，好鸟叶间鸣"这两句，是对春天景色的描绘。"香风"指的是带有花香的微风，而"蕊上"则是指花朵，这里诗人通过细腻的笔触，让读者感受到春意盎然的氛围。而"好鸟叶间鸣"，则是对春日中鸟鸣声的描写，"好鸟"即美丽的鸟儿，而"叶间鸣"则是指鸟儿在树叶间发出悦耳的歌声。这两句生动地展现了自然界的生机与活力。

"挥袂送君已，独此夜琴声"最后一句，是诗人在送别后，独自一人时的心境描写。"挥袂"即是挥动衣袖告别，而"独此夜"则强调了诗人的孤独和寂静。在这样一个安静的夜晚，只有琴声陪伴，这不仅是对音响美的享受，更是诗人心灵深处的慰藉。

总体而言，这首诗通过送别的情境，展现了诗人丰富的情感和深厚的人文情怀，同时也展示了诗人对自然美景的细腻描绘能力。