春风归戚里，晓日上花枝

拼音版原文

春chūn风fēng归guī戚qī里lǐ，晓xiǎo日rì上shàng花huā枝zhī。
清qīng管guǎn新xīn莺yīng发fā，重zhòng门mén细xì柳liǔ垂chuí。

经jīng过guò千qiān骑qí客kè，调tiáo笑xiào五wǔ陵líng儿ér。
何hé事shì灵líng台tái客kè，狂kuáng歌gē自zì不bù知zhī。

注释

春风：温暖的春风。
归：返回。
戚里：贵族的住处。
晓日：早晨的太阳。
花枝：开满花朵的树枝。
清管：清脆的笛声。
新莺：刚孵化出的新黄莺。
重门：重重叠叠的门。
细柳：纤细的柳树。
千骑客：众多的骑士。
调笑：互相开玩笑。
五陵儿：五陵一带的年轻人。
灵台客：住在灵台的客人，可能指诗人自己。
狂歌：放声歌唱。
自不知：浑然不觉。

翻译

春风吹拂着贵族的居所，朝阳照亮了花朵的枝头。
清脆的笛声伴随着新来的黄莺鸣叫，重重门户后垂挂着细柔的柳丝。
过往的骑士们络绎不绝，五陵一带的年轻人互相调笑嬉戏。
为何那灵台的客人，放声高歌却浑然不觉周围的一切？

鉴赏

这首诗描绘了一个生机勃勃的早春景象，春风温暖地吹拂着戚里（古地名），晨曦映照在花枝上。清脆的管弦声响起，伴随新芽初发的莺鸟歌唱，而重门之后细长的柳絮轻垂。诗人通过千骑穿梭的繁忙客人和五陵儿女的调笑声，展现了长安城中生动活泼的早春气息。

然而，在这热闹非凡的景象背后，诗人提出了一个问题：为何有灵台上的客人（可能指文人墨客）沉迷于狂放的歌唱之中，却又仿佛自知不觉？这里蕴含着对当时社会或个人生活某种状态的反思。

戴叔伦以其清新自然的诗风著称，而这首《长安早春赠万评事》则是他作品中的上乘之作，通过生动的景物描写和微妙的情感流露，展现了诗人对生活细腻观察与深刻感悟。