踏歌搥鼓乐者谁，武陵樵客来湖上

拼音版原文

昔xī闻wén放fàng翁wēng歌gē镜jìng湖hú，船chuán毛máo有yǒu酒jiǔ船chuán头tóu书shū。

又yòu闻wén鉴jiàn湖hú赐cì贺hè老lǎo，剡yǎn川chuān一yī曲qū春chūn风fēng好hǎo。

番fān阳yáng之zhī东dōng有yǒu重zhòng湖hú，风fēng光guāng与yǔ此cǐ真zhēn不bù殊shū。

澄chéng波bō湛zhàn湛zhàn秋qiū莹yíng洁jié，碧bì月yuè一yī片piàn沈shěn冰bīng壶hú。

彩cǎi舟zhōu荡dàng漾yàng摇yáo画huà桨jiǎng。
上shàng下xià天tiān光guāng映yìng虚xū幌huǎng。

踏tà歌gē捶chuí鼓gǔ乐lè者zhě谁shuí，武wǔ陵líng樵qiáo客kè来lái湖hú上shàng。

赋fù诗shī横héng槊shuò何hé英yīng雄xióng，气qì概gài或huò夸kuā前qián两liǎng翁wēng。

我wǒ思sī此cǐ景jǐng劳láo梦mèng寐mèi，东dōng望wàng咄duō咄duō徒tú书shū空kōng。

注释

放翁：陆游的别号。
镜湖：浙江绍兴的著名湖泊。
贺老：贺知章，唐朝诗人。
剡川：古地名，位于今浙江嵊州。
澄波：清澈的湖水。
冰壶：比喻湖水清澈如冰。
虚幌：透明的帷幔，指天空。
武陵樵客：来自武陵的砍柴人。
横槊：持长矛横在胸前，形容豪迈气概。
咄咄：表示惊叹或不满，这里指空叹。

翻译

从前听说陆游吟唱镜湖，船上尾部载酒船头写诗。
又听说皇帝赏赐贺知章，镜湖边的剡川春风正好。
在番阳东部有个大湖，风景与镜湖并无太大差别。
秋天湖水清澈如镜，皎洁的碧月沉入冰壶般宁静。
彩色船只轻轻摇晃，桨影在天光下映照着空中的帷幕。
唱歌击鼓的乐手是谁呢？是武陵砍柴人来到湖边。
挥毫舞槊作诗的英雄，气概或许能超过前两位诗人。
我深深思念这样的景色，日夜梦想却只能空自叹息。

鉴赏

这首宋代饶鲁的《重湖夜月》描绘了一幅宁静而壮美的夜晚湖景。诗人以陆游和贺知章的典故开篇，暗示了鉴湖的文人墨客传统。接着，他将目光转向番阳东部的重湖，赞美其与镜湖相似的优美风光，尤其是秋夜的澄波如镜，碧月沉照，给人以洁净清冷之感。

彩舟荡漾，桨声悠扬，天光水色在虚幌中交织，营造出一种梦幻般的氛围。踏歌击鼓的场景，可能是渔夫或游客的欢乐，也增添了生活的热闹。最后，诗人自比为英雄，感叹自己对这美景的深深向往，只能在梦中或笔端寄托，表达了对现实无法亲历的遗憾。

整首诗语言简洁，意境深远，通过描绘重湖的月夜景色，展现了诗人对自然美的热爱和对理想生活的向往。