咿呦为话当年事，曾见将军佩印归

注释

亭际：亭子周围。
高枞：高大的松树。
满百围：直径一百多尺。
山鬼：山中的鬼怪。
焉依：此处栖息。
咿呦：拟声词，形容声音。
当年事：过去的事情。
将军：古代的高级将领。
佩印：佩戴官印。
归：归来。

翻译

亭子周围高大的松树环绕，直径足有一百多尺，山中的鬼怪似乎也在此处栖息。
它们发出咿呀声，讲述着过去的故事，曾经见证过将军佩戴官印凯旋归来。

鉴赏

这首诗描绘了一座亭子周围高耸的古树，树干粗大，仿佛聚集了百围之广，暗示着这里曾是山鬼栖息之所。诗人通过想象，让树木发出咿呦之声，讲述着过往的故事，似乎在回忆曾经有一位将军佩戴官印凯旋归来的情景。这种写法寓情于景，展现了历史的沉淀和英雄的传说，富有诗意和历史感。贺铸以细腻的笔触，将自然景色与人文故事相结合，体现了宋词中常见的怀古幽思之情。