深深庭院惊春晚，淡淡莺花称客愁

拼音版原文

十shí年nián踪zōng迹jì并bìng萍píng浮fú，今jīn日rì行xíng藏cáng谩màn倚yǐ楼lóu。

明míng月yuè相xiāng思sī淮huái水shuǐ外wài，东dōng风fēng吹chuī梦mèng越yuè江jiāng头tóu。

深shēn深shēn庭tíng院yuàn惊jīng春chūn晚wǎn，淡dàn淡dàn莺yīng花huā称chēng客kè愁chóu。

记jì取qǔ追zhuī随suí休xiū暇xiá日rì，殷yīn勤qín陶táo谢xiè许xǔ同tóng游yóu。

注释

十年：形容时间长久。
踪迹：行踪。
并萍浮：比喻漂泊不定。
谩倚楼：徒然倚靠在楼栏。
明月：象征思念。
淮水外：远方的淮河。
东风吹梦：春风中的梦境。
越江头：越地的江边。
深深庭院：深宅大院。
春晚：暮春时节。
莺花：莺啼花开。
客愁：旅人之愁。
追随：陪伴。
休暇日：闲暇时光。
殷勤：热情。
陶谢：陶渊明和谢灵运，两位诗人。
同游：一起游玩。

翻译

十年漂泊如浮萍，今日行止空自凭栏。
明月寄寓着相思，在淮水之外，东风吹拂下，梦中飘过越江边。
深深的庭院里感叹春光已晚，淡淡的花香鸟鸣增添了旅人的忧愁。
记住那些悠闲的日子，你我曾一同游玩，像陶渊明和谢灵运般深情厚谊。

鉴赏

这首诗是宋代诗人卫博的作品，题为《次韵酬大光见赠》。从诗中可以感受到一种淡淡的忧愁和对往昔岁月的追怀。

“十年踪迹并萍浮，今日行藏谩倚楼。”

这两句描写了诗人十年的流浪生涯，如今却归于静默，只是在楼中徘徊。"萍"在这里象征着漂泊不定，而"倚楼"则表达了一种停留和静思的状态。

“明月相思淮水外，东风吹梦越江头。”

诗人通过月亮与淮河之外相思的情感，以及春风吹拂而过的梦境，传达了对远方所思之人的深情。这里的"明月"和"东风"都是中国古典文学中常用来表达离别愁绪的意象。

“深深庭院惊春晚，淡淡莺花称客愁。”

这两句则描绘了一种深邃的庭院，其中春色已逝，唯有细微的莺花盛开。"客愁"表达了诗人作为旅人的孤独和思念。

“记取追随休暇日，殷勤陶谢许同游。”

最后两句是对往昔悠闲时光的回忆，以及对朋友之间深厚情谊的赞美。这里的"陶谢"指的是历史上的文人陶渊明和谢灵运，他们都是诗人所崇敬的人物，"殷勤"表达了诗人对友情的珍视。

整首诗通过对往昔岁月的追怀，以及对自然景色的描绘，展现了诗人深沉的情感和对友谊的赞美。