归来书绕坐,随处一欣然
出处:《闲咏二首 其一》
宋 · 陆游
身似地行仙,心非欲界天。
舆竿声轧轧,巾角影翩翩。
买菊穿苔种,怀茶就井煎。
归来书绕坐,随处一欣然。
舆竿声轧轧,巾角影翩翩。
买菊穿苔种,怀茶就井煎。
归来书绕坐,随处一欣然。
注释
身似:像。地行仙:地上的仙人,比喻超脱尘世。
心非:不是。
欲界天:佛教中指欲望之境,与出离尘世相对。
舆竿:车竿,指推车时的手柄。
轧轧:车轮滚动的声音。
巾角:头巾的角。
翩翩:飘动的样子。
买菊:购买菊花。
苔:青苔。
怀茶:怀揣着茶。
就井煎:在井旁煮茶。
归来:回家。
书绕坐:书籍环绕座位。
欣然:愉快的样子。
翻译
我行如地仙,心境非世俗车轮声吱呀,头巾影摇曳
买来菊花种在青苔间,想喝茶便去井边煎煮
回家后书籍围绕,每处都让我心生欢喜
鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《闲咏二首(其一)》中的一句,描绘了诗人的日常生活和心境。诗人自比为地行仙,暗示自己超脱尘世,但内心并非完全脱离欲望,保持着人间烟火气。"舆竿声轧轧"形象地描绘了行走时车轮滚动的声音,"巾角影翩翩"则通过衣带飘动的细节,展现出诗人悠闲自在的状态。
诗人购买菊花,精心在苔藓间种植,对品茗也有独特的情趣,选择井水煎茶,体现出他对生活的热爱与享受。回家后,书籍围绕,他坐在其中,无论是阅读还是静思,都感到无比的欣喜和满足。整句诗寓情于景,展现了诗人淡泊而充实的生活态度。