离心逐春草，直到建康城

拼音版原文

暂zàn屈qū文wén为wèi吏lì，聊liáo将jiāng禄lù代dài耕gēng。
金jīn陵líng且qiě不bù远yuǎn，山shān水shuǐ复fù多duō名míng。

楚chǔ塞sāi因yīn高gāo出chū，寒hán潮cháo入rù夜yè生shēng。
离lí心xīn逐zhú春chūn草cǎo，直zhí到dào建jiàn康kāng城chéng。

注释

暂屈：暂时委屈。
文为吏：做文书工作的小官。
聊将：姑且。
禄代耕：用俸禄代替耕作。
金陵：古代南京的别称。
不远：距离不远。
山水复多名：山水众多，非常有名。
楚塞：楚国的边关。
高出：地势高。
寒潮：寒冷的潮汐。
入夜生：在夜晚产生。
离心：离别的愁绪。
逐春草：像春天的草木般蔓延。
建康城：古时南京的名称。

翻译

暂且委屈自己做个小官吏，姑且用俸禄代替耕田生活。
金陵这个地方并不遥远，山水风光更是闻名遐迩。
楚地边塞因为地势高，夜晚寒潮也会涌起。
我的离愁别绪如同春天的草木，一路延伸直到建康城。

鉴赏

这首诗是唐代诗人郎士元的《送王司马赴润州》，通过诗中可以感受到诗人对友人的不舍和对自然美景的赞美。

"暂屈文为吷，聊将禄代耕。" 这两句表达了诗人暂时放下文学创作，转而以官职为生，从事农业劳动，虽然是权宜之计，但也显示了一种平淡生活的向往。

"金陵且不远，山水复多名。" 金陵指的是南京一带，这里表明目的地并不遥远，而那里的山水风光更是闻名遐迩，充满了对自然美景的期待和赞扬。

"楚塞因高出，寒潮入夜生。" 这两句描绘了一种边塞之地的萧瑟气氛，由于边塞的地势较高，因此楚塞（古时长城的一部分）的壮丽也更为突出；而“寒潮入夜生”则形象地描绘了夜晚海水涨潮的景象，给人以冷清和神秘之感。

"离心逐春草，直到建康城。" 这两句表达了诗人对友人的不舍和对自然美景的留恋之情。春草是春天的象征，而“离心”则是诗人内心对于朋友即将离开的依依不舍；“直到建康城”指出朋友旅程的目的地，同时也暗示了诗人情感的深远延伸。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘和对友人的深情寄托，展现了一种超越时空的美感与情感共鸣。