荣颁紫绶同三品，旧赐朱衣未一年

拼音版原文

密mì疏shū封fēng来lái乙yǐ夜yè看kàn，延yán英yīng召zhào对duì议yì安ān边biān。

荣róng颁bān紫zǐ绶shòu同tóng三sān品pǐn，旧jiù赐cì朱zhū衣yī未wèi一yī年nián。

白bái兽shòu捧pěng樽zūn斟zhēn御yù酒jiǔ，金jīn鱼yú垂chuí鬣liè惹rě炉lú烟yān。

从cóng今jīn便biàn有yǒu公gōng卿qīng望wàng，休xiū梦mèng天tiān台tái瀑pù布bù泉quán。

注释

乙夜：指深夜。
延英：宫殿名，唐太宗时设，用于召见臣下。
紫绶：古代官印的丝带，象征高官。
朱衣：古代高级官员的朝服。
白兽：指白虎，古代宫殿中常用以装饰，象征皇权。
金鱼：宫廷中的装饰物，此处代指皇帝。
公卿：古代高级官员的通称。
天台瀑布泉：隐逸之地，比喻远离尘世的隐居生活。

翻译

深夜里打开密封的书信，讨论边疆的安定。
受到朝廷的荣耀召见，授予紫色绶带如同三品官员，新赐的红色官服还不到一年。
白虎托着酒杯，斟满皇帝的御酒，金色鲤鱼垂下的须鳍在炉火中摇曳。
从此我有了成为公卿的期望，不必再做隐居山林的梦，像天台瀑布般的仙境。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名词人王禹偁的作品，体现了诗人对于荣誉与地位提升的喜悦之情以及对未来政治生涯的美好预期。

诗的开篇“密疏封来乙夜看”表达了诗人收到朝廷密令时的心境，那份紧张和期待在深夜中显得尤为突出。紧接着，“延英召对议安边”则显示了诗人被皇帝召见，与之讨论国是，体现了其政治地位的提升。

“荣颁紫绶同三品，旧赐朱衣未一年”一句中，“紫绶”指的是高官所佩戴的饰带，而“三品”则是官职等级中的较高层次。这两者加上之前赐予的“朱衣”，都是对诗人身份地位的象征，展现了朝廷对于诗人的重用和信任。

在“白兽捧樽斟御酒，金鱼垂鬣惹炉烟”这两句中，“白兽”与“金鱼”都是宫廷中的器物，用以烘托出皇家的富丽与尊贵。同时，这也暗示了诗人参与的宴会场景，是朝堂上的高官聚集之地。

最后，通过“从今便有公卿望，休梦天台瀑布泉”表达了诗人对于未来政治生涯的期许和对个人仕途的展望。这里的“公卿”指的是高级官员，“天台瀑布泉”则是美好的自然景观，用以比喻理想中的仕途平坦。

整首诗通过对荣誉提升的描述，展现了诗人对于政治地位上升的喜悦和对未来美好生活的期待。同时，也反映出王禹偁在北宋初期的社会地位和政治影响力。