深滩鳌背出，浅浪龙鳞斜

拼音版原文

朝cháo落luò几jǐ寸cùn水shuǐ，暮mù长cháng几jǐ寸cùn沙shā。

深shēn滩tān鳌áo背bèi出chū，浅qiǎn浪làng龙lóng鳞lín斜xié。

秋qiū风fēng忽hū又yòu恶è，越yuè舫fǎng嗟jiē初chū阁gé。

坐zuò想xiǎng掖yè垣yuán人rén，犹yóu如rú在zài寥liáo廓kuò。

注释

朝落：早晨退潮。
暮长：傍晚涨潮。
深滩：深水滩。
鳌背：像鳌背的礁石。
浅浪：浅水。
龙鳞：像龙鳞的波纹。
秋风：秋风。
越舫：越地的船只。
嗟：感叹。
初阁：暂停靠岸。
掖垣人：京城的人们。
寥廓：空旷的天地。

翻译

早晨退潮后水面下降几寸，傍晚涨潮时沙滩又增高几寸。
深水滩中露出像鳌背般的礁石，浅水中波纹像龙鳞般倾斜摇曳。
秋风突然变得猛烈，船只暂停靠岸。
我坐在舟中，想象着京城的人们，感觉仿佛置身于空旷的天地之间。

鉴赏

这首诗描绘了汴水退潮时的情景，通过细腻的观察和生动的比喻，展现出水面变化与舟行受阻的景象。首句“朝落几寸水”和“暮长几寸沙”形象地写出早晨水位下降，傍晚沙滩显现的过程，暗示时间的流逝和水位的变迁。接下来，“深滩鳌背出”以鳌背比喻深水中的礁石渐现，而“浅浪龙鳞斜”则以龙鳞形容水面波纹在阳光下闪烁，如同龙鳞般交错。

“秋风忽又恶”引入季节转换，秋风加剧了水势的波动，使得船只难以前行。“越舫嗟初阁”表达了诗人对船只停滞不前的感叹，以及对友人彦国舍人的牵挂。最后两句“坐想掖垣人，犹如在寥廓”，诗人想象彦国身处京城，感受到的可能是同样的辽阔与寂寥，借此表达对远方朋友的思念之情。

整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，通过自然景象与人的情感交织，展现了诗人对汴水航行的感慨和对友人的挂念。