西来无道路，南去亦尘沙

拼音版原文

山shān深shēn迷mí落luò日rì，一yī径jìng窅yǎo无wú涯yá。

老lǎo屋wū茅máo生shēng菌jūn，饥jī年nián竹zhú有yǒu花huā。

西xī花huā无wú道dào路lù，南nán去qù亦yì尘chén沙shā。

独dú立lì苍cāng茫máng外wài，吾wú生shēng何hé处chù家jiā。

注释

山深：指深山之中。
落日：傍晚的太阳。
一径：一条小路。
窅无涯：深远无际。
老屋：破旧的房子。
茅生菌：茅草上长出蘑菇。
饥年：荒年。
竹有花：竹子在荒年开花了，通常这是异常现象。
西来：从西方来。
道路：明显的路径。
南去：向南方去。
尘沙：沙漠或尘土飞扬的地方。
独立：独自站立。
苍茫：空旷而迷茫。
吾生：我的一生。
何处家：何处是我的归宿。

翻译

山林深处夕阳沉没，一条小路深远无边。
老旧房屋茅草生出蘑菇，荒年里竹子也开花。
西方没有明显的路径，南方只有漫天风沙。
我独自站在苍茫之外，此生何处才是我的归宿。

鉴赏

这首诗描绘了诗人行走在深山之中，夕阳西下，路径深远而迷茫，似乎没有尽头。老屋破败，茅草上长满了青苔，显示出岁月的痕迹；在饥荒之年，连竹子也开出了异常的花，反映出生活的艰辛。诗人迷失在西边和南边无路可走的荒凉之地，四周只有漫天的尘沙。他孤独地站立在这苍茫之外，不禁思考自己的归宿何处，流露出一种漂泊无依的感慨。整体上，这首诗以自然景象为背景，寓言式地表达了人生的困境与迷茫，以及对家园的深深怀念。