山崦登楼寺，溪湾泊晚樯

拼音版原文

身shēn闲xián白bái日rì长cháng，何hé处chù不bù寻xún芳fāng。
山shān崦yān登dēng楼lóu寺sì，谿xī湾wān泊bó晚wǎn樯qiáng。

洞dòng花huā蜂fēng聚jù蜜mì，岩yán柏bǎi麝shè留liú香xiāng。
若ruò指zhǐ求qiú仙xiān路lù，刘liú郎láng学xué阮ruǎn郎láng。

注释

身闲：身体悠闲，无事可做。
白日长：白天时间显得漫长。
何处：哪里。
寻芳：寻找美好的景色或花卉。
山崦：山坳，山的弯曲处。
登楼寺：登上楼台的寺庙，指高处的寺庙。
溪湾：溪流弯曲的地方。
晚樯：傍晚时停泊的船只，樯指船上的桅杆。
洞花：洞穴中的花。
蜂聚蜜：蜜蜂聚集采蜜。
岩柏：岩石上的柏树。
麝留香：像麝香一样留下香味，这里指柏树的香气。
若指：如果指出。
求仙路：寻求成仙的方法或道路。
刘郎：典故中的人物，这里泛指求仙者。
阮郎：同为典故人物，与刘郎一起象征追求超脱凡尘的人。

翻译

白天悠闲时光长，处处皆可寻花香。
山坳里的寺庙登高望，溪湾处船停傍晚旁。
洞中花朵蜜蜂采蜜忙，岩上柏树留下麝香浓。
若问求仙之路在何方，如同刘郎学习阮郎样。

鉴赏

这首诗描绘了一个闲适无忧、游历山水的生活情景。"身闲白日长，何处不寻芳？"表达了诗人在悠长的白昼中，无拘无束地追寻春天的花香。接着，“山崦登楼寺，溪湾泊晚樯”则具体描述了诗人的游历地点，是一座位于山中的楼阁式建筑和傍晚停靠的小船。这两句生动地展现出一个宁静而美丽的自然环境。

“洞花蜂聚蜜，岩柏麝留香”进一步描绘了这种环境中的生命活力和自然之美。"若指求仙路，刘郎学阮郎"则转向诗人对道法修炼的向往，以及他追随古代仙侠刘安、阮籍的精神足迹。

整首诗通过对自然景观和生灵活动的细腻描写，展现了诗人对于自由自在生活方式的向往，以及对超脱尘世、追求精神境界的渴望。同时，诗中的意象丰富，语言流畅，体现了唐代诗歌的高超艺术造诣。