昨夜西梁山下月，为师怀想几凄然

拼音版原文

画huà图tú行xíng李lǐ是shì随suí缘yuán，立lì别bié江jiāng头tóu两liǎng霁jì天tiān。

铁tiě瓮wèng独dú归guī三sān月yuè寺sì，铜tóng瓶píng轻qīng挂guà两liǎng潮cháo船chuán。

吟yín焚fén篆zhuàn籀zhòu香xiāng初chū竭jié，老lǎo拥yōng云yún霞xiá衲nà已yǐ穿chuān。

昨zuó夜yè西xī梁liáng山shān下xià月yuè，为wèi师shī怀huái想xiǎng几jǐ凄qī然rán。

注释

行李：随身携带的物品。
立别：站着告别。
雨霁：雨过天晴。
铁瓮：指寺庙名，可能因形状像铁瓮而得名。
三月寺：春季的寺庙。
铜瓶：装香油或水的容器。
潮船：来往于潮汐间的船只。
篆籀：古代的文字。
香初竭：香火刚燃尽。
云霞衲：僧人的僧袍。
西梁山：地名。
怀想：怀念，想念。

翻译

画画的行李随意而行，我们在江边雨后天晴时分别。
独自回到铁瓮寺已经是三月，铜瓶轻挂在往返潮汐的船只上。
吟诵古文香火燃尽，我穿着破旧的僧袍已经磨损。
昨晚在西梁山下，望着那轮明月，我思念你的心情多么凄凉。

鉴赏

这首诗描绘了诗人林逋在西梁山下泊船与友人杲上人离别的情景。首句"画图行李是随缘"表达了诗人对此次行程的随意和随性，暗示旅途并非刻意安排，而是顺应机缘。"立别江头雨霁天"则通过雨后天晴的景象，渲染出离别的清新氛围。

第二句"铁瓮独归三月寺"中的"铁瓮"可能指的是润州的名胜，诗人独自归去三月寺，流露出淡淡的孤寂。"铜瓶轻挂两潮船"进一步描绘了船上的细节，铜瓶轻盈地悬挂在船上，似乎象征着诗人的心情虽然沉重，但外表仍保持平静。

"吟焚篆籀香初竭"写诗人临别之际，焚烧篆书字体的香料，香气渐渐消散，寓言着友情的深厚和离别的不舍。"老拥云霞衲已穿"则描绘了诗人的僧侣身份，身披云霞色的僧袍，显示出他的修行生活。

最后两句"昨夜西梁山下月，为师怀想几凄然"直抒胸臆，诗人回忆昨晚在西梁山下与杲上人的离别，月光下的思念之情显得尤为凄凉。整首诗情感真挚，画面感强，展现了诗人对友情的珍视和离别的哀愁。