当欢有馀乐，在戚亦颓然

拼音版原文

当dāng欢huān有yǒu余yú乐lè，在zài戚qī亦yì颓tuí然rán。

渊yuān明míng得dé此cǐ理lǐ，安ān处chù故gù有yǒu年nián。

嗟jiē我wǒ与yǔ先xiān生shēng，所suǒ赋fù良liáng奇qí偏piān。

人rén间jiān少shǎo宜yí适shì，惟wéi有yǒu归guī耘yún田tián。

我wǒ昔xī堕duò轩xuān冕miǎn，毫háo厘lí真zhēn市shì廛chán。

困kùn来lái卧wò重zhòng裀yīn，忧yōu愧kuì自zì不bù眠mián。

如rú今jīn破pò茅máo屋wū，一yī夕xī或huò三sān迁qiān。

风fēng雨yǔ睡shuì不bù知zhī，黄huáng叶yè满mǎn枕zhěn前qián。

宁níng当dāng出chū怨yuàn句jù，惨cǎn惨cǎn如rú孤gū烟yān。

但dàn恨hèn不bù早zǎo悟wù，犹yóu推tuī渊yuān明míng贤xián。

注释

欢：快乐。
戚：悲伤。
颓然：疲惫的样子。
渊明：陶渊明，东晋诗人。
宜适：适宜、舒适。
轩冕：官位、权势。
市廛：市集、市井。
重裀：厚垫子。
黄叶：秋天的落叶。
怨句：表达不满的诗句。
孤烟：孤独的炊烟，比喻寂寞或哀愁。
早悟：早些醒悟。
贤：贤能，品德高尚。

翻译

在快乐中尚有余乐，悲伤时也显得疲惫。
陶渊明领悟了这个道理，安心生活多年。
哀叹我与先生，所写的诗与众不同。
人世间少有真正的舒适，唯有回归田园。
我曾放弃官位，如同微小的尘埃在市井中漂泊。
困倦时躺在厚垫上，忧虑和愧疚使我无法入眠。
如今住的破茅屋，一夜之间可能多次迁移。
风雨交加时我浑然不觉，只有黄叶堆积枕边。
宁愿写出表达不满的诗句，凄凉如孤独的炊烟。
只遗憾未能早日醒悟，仍然推崇陶渊明的贤德。

鉴赏

这首诗是北宋文学家苏轼（苏东坡）的作品，表达了诗人对过去奢侈生活的反思和现实困境中的超然态度。诗中“当欢有馀乐，在戚亦颓然”两句，借用《论语》中的“颓然”一词，意味着无论是喜悦还是忧愁，都能保持一种淡然的态度，这种心境正是古代修养之士所追求的。

接着，“渊明得此理，安处故有年”两句，提到东汉时期的隐逸高士嵇康（人称“渊明”），他能够领悟这种超然物外的生活哲学，因而能在平静中度过一生。诗人通过对比，表达了自己对于简单生活的向往。

在“嗟我与先生，所赋良奇偏”两句中，诗人自叹与朋友之间的交情非凡，但也带有一丝悲哀，因为这种交情不为世俗所理解。

随后的“人间少宜适，惟有归耘田”表达了对现实社会的不满和逃离之意，诗人认为在这个世界上难以找到真正的安身之地，只有返回到自然界、过简单的农耕生活才是唯一出路。

接下来的几句“我昔堕轩冕，毫釐真市廛。困来卧重裀，忧愧自不眠”描述了诗人过去的奢侈生活和现在的窘迫处境，以及由此引发的内心的痛苦和自责。

“如今破茅屋，一夕或三迁”则写出了诗人目前简陋的居住条件，甚至需要频繁地更换住所。而“风雨睡不知，黄叶满枕前”则描绘了一种超脱世俗、与自然和谐共处的情景，即便是在风雨交加之夜，也能安然入睡。

最后，“宁当出怨句，惨惨如孤烟”表达了诗人对于过去的悔恨和自责，如同薄弱无力的孤烟。结尾“但恨不早悟，犹推渊明贤”则是对自己未能早日醒悟到真正生活智慧的懊恼，同时又在赞叹嵇康那样的高士，他们能够早早领悟生命真谛。

这首诗通过对比过去与现在，表达了诗人对于简单生活、超然物外的向往，以及对自己过往奢侈生活方式的反思。