蠹侵书帙损，尘覆酒樽空

拼音版原文

病bìng后hòu霜shuāng髭zī出chū，衡héng门mén寂jì寞mò中zhōng。
蠹dù侵qīn书shū帙zhì损sǔn，尘chén覆fù酒jiǔ樽zūn空kōng。

池chí暗àn菰gū蒲pú雨yǔ，径jìng香xiāng兰lán蕙huì风fēng。
幽yōu闲xián已yǐ得dé趣qù，不bù见jiàn卜bǔ穷qióng通tōng。

注释

病后：指病愈之后。
霜髭：白发。
衡门：简陋的房屋。
寂寞：寂静。
蠹侵：虫蛀。
书帙：书籍。
损：受损。
尘覆：积满灰尘。
池暗：池塘阴暗。
菰蒲：水生植物。
雨：雨打。
径香：小径上的香气。
兰蕙：兰花。
幽闲：幽静闲适。
已得趣：已经找到乐趣。
卜穷通：算计未来仕途得失。

翻译

病愈后，我鬓边的白发更显明显，在简陋的屋门前显得格外寂静。
书籍被虫蛀，内容受损，酒杯上积满灰尘，空无一物。
雨打湿了池塘中的菰蒲，小径上飘来兰花的香气，微风吹过。
在这幽静的环境中，我已经找到了乐趣，不再去算计未来的仕途得失。

鉴赏

这首诗描绘了一个病愈后隐居生活的场景。开篇“病后霜髭出，衡门寂寞中”表明诗人经过一段时间的病痛之后，鬓发已经斑白，而家中的大门显得异常寂静。这两句传递了一种岁月流逝和孤独感。

接下来的“蠹侵书帙损，尘覆酒樽空”则描绘了诗人隐居生活中物品的荒废状态。书籍因虫蛀而受损，酒樽被厚重的尘土所覆盖，这些都是时间流逝和无人问津的象征。

然而在这样的环境中，自然景观依旧美丽。“池暗菰蒲雨，径香兰蕙风”一句通过对池塘中的菰蒲草和细雨，以及小径上兰花与野蕙草散发的清香，描绘了一幅幽静而又生机勃勃的自然画卷。

最后，“幽闲已得趣，不见卜穷通”表达了诗人在这宁静的环境中找到了一种精神上的满足和乐趣。他不再关心外界的喧嚣，甚至连那些来访者也不再往来了。这是对隐逸生活的一种肯定，也反映出诗人对于世俗纷争的超脱态度。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘和对个人情感的抒发，展现了一个隐士在病愈后重获心灵平静与精神寄托的情境。