王家赐第曾开府，天子营宫此向儒

拼音版原文

王wáng家jiā赐cì第dì曾céng开kāi府fǔ，天tiān子zǐ营yíng宫gōng此cǐ嚮xiàng儒rú。

坏huài壁bì有yǒu经jīng还hái阙quē里lǐ，废fèi台tái无wú鹿lù叹tàn姑gū苏sū。

泉quán疑yí自zì湧yǒng供gòng池chí溜liū，柱zhù欲yù飞fēi来lái荷hé栋dòng桴fú。

献xiàn岁suì成chéng工gōng观guān盛shèng礼lǐ，愿yuàn陪péi希xī瑟sè趁chèn风fēng雩yú。

注释

王家：指皇家。
赐第：皇家赐予的府邸。
开府：古代高级官员设立府署。
天子：皇帝。
营宫：建造宫殿。
此向儒：专为学者而设。
坏壁：残破的墙壁。
经：儒家经典。
阙里：孔子故里，代指儒家文化中心。
废台：废弃的高台。
姑苏：古代苏州的别称。
泉疑自涌：泉水似乎自然涌出。
池溜：池塘中的流水。
柱欲飞来：柱子仿佛飞翔而来。
荷栋桴：支撑屋檐。
献岁：新年。
成工：工程完成。
观盛礼：观看盛大的礼仪活动。
希瑟：古代祭祀时的乐曲。
风雩：古代的一种祈雨仪式。

翻译

王室曾经在这里建府，天子为学者营造宫阙。
残破墙壁见证了儒家经典回传孔宅，废弃高台令人感叹姑苏的衰落。
泉水似乎自动涌出，滋养着池塘，柱子仿佛要飞来支撑屋檐。
新的一年工程完成，盛大仪式可观，我希望能参与这样的风雩祭祀。

鉴赏

这首诗是宋代文学家宋祁的作品，名为《太学建讲殿割王第西偏营置》。通过这首诗，我们可以感受到作者对历史遗迹的怀旧和对文化传承的重视。

首句“王家赐第曾开府，天子营宫此向儒”表明这里曾经是王家的府邸，同时也是皇帝修建宫殿的地方，这里还蕴含着儒学的气息。"坏壁有经还阙里，废台无鹿叹姑苏"则描绘出一幅历史遗迹的画面，墙壁破败、经书散落，而废弃的台榭中再也见不到鹿群，令人感慨。

接下来的“泉疑自涌供池溜，柱欲飞来荷栋桴”形象地描绘了自然与人工建筑的和谐共存，泉水似乎自己流淌着为池塘提供水源，而房屋的柱子则像是要飞起来一样，承载着屋顶上的重量。

最后，“献岁成工观盛礼，愿陪希瑟趁风雩”表达了作者对新建讲殿的欣喜和对传统文化的尊崇之情。这里的“献岁成工”意味着在新的岁月里完成了一项工程，而“观盛礼”则是指参与或观赏盛大的典礼；“愿陪希瑟趁风雩”中，“希瑟”可能指的是古代贤士，而作者表达了愿意伴随这些贤士，乘着和煦的春风，享受这份文化盛宴。

整首诗通过对历史遗迹的描绘，以及对新建讲殿的赞美，展现了宋祁作为文学家的深厚文化底蕴和他对传统文化的珍视之情。