风物澹萧辰，陵阿访隐沦

拼音版原文

风fēng物wù澹dàn萧xiāo辰chén，陵líng阿ā访fǎng隐yǐn沦lún。

野yě杠gàng裁cái度dù马mǎ，溪xī路lù劣liè生shēng尘chén。

认rèn菊jú知zhī陶táo宅zhái，观guān禾hé识shí鲁lǔ囷qūn。

林lín皋gāo偏piān乐lè我wǒ，鱼yú鸟niǎo似sì留liú人rén。

山shān霁jì群qún妍yán露lù，林lín虚xū众zhòng籁lài新xīn。

长cháng沮jǔ亟jí相xiāng语yǔ，非fēi敢gǎn问wèn迷mí津jīn。

注释

风物：景色。
澹萧：清冷宁静。
陵阿：山陵。
隐沦：隐士。
野杠：野外小道。
裁度：勉强通过。
劣生：满是。
尘：尘土。
认菊：辨认菊花。
陶宅：陶渊明的居所。
观禾：观察谷物。
鲁囷：鲁国的粮仓。
林皋：树林水边。
偏乐：特别喜欢。
鱼鸟似留人：鱼鸟似乎在挽留人。
山霁：雨过天晴。
群妍：群山美景。
众籁：各种声音。
新：清新。
亟相语：急切交谈。
非敢：并非敢。
迷津：迷失方向。

翻译

清晨景色清冷宁静，探访山陵寻找隐居之人。
野外小道仅够马车通行，溪边道路满是尘土。
辨认菊花找到陶渊明的居所，观察谷物识别鲁国的粮仓。
树林水边特别让我愉悦，鱼鸟似乎也在挽留游人。
雨过天晴，群山美景尽显，林间空旷，各种声音清新悦耳。
我想与长沮交谈，但并非寻求迷失方向的指引。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静自然的田园风光图景，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对隐逸生活的向往和欣赏。

“风物澹萧辰”一句，设定了一个清新淡雅的早晨场景，风轻物静，给人以宁静之感。接着，“陵阿访隐沦”表达了诗人对隐逸之地的探寻和追求。

“野杠裁度马”、“溪路劣生尘”两句，通过描写田野中的道路和自然界的小径，以及由此而生的尘土，传递出一片宁静恬淡的景象。

“认菊知陶宅”、“观禾识鲁囷”则是诗人通过对植物（如菊花、禾稼）的观察，联想到历史上的隐逸之士，如陶渊明和鲁仲连，表达了对古人隐逸生活的理解和赞美。

“林皋偏乐我”、“鱼鸟似留人”两句，诗人在大自然中找到了快乐，甚至感觉到鱼鸟也像是要留住他，不愿让他离开这片宁静的自然环境。

“山霁群妍露”、“林虚众籁新”继续描绘了山中的美丽景色和森林中的清新气息，给人以生机勃勃的感觉。

最后，“长沮亟相语”表达了诗人与自然界的交流和对话，而“非敢问迷津”则是诗人谦虚地表示自己不敢探问更深层次的道理，保持了一种恭敬和谨慎的态度。

整首诗通过细腻的景物描写和内心情感的抒发，展现了诗人对自然美和隐逸生活的深切向往。