几篇新咏留珉刻，首记銮舆八月巡

拼音版原文

白bái发fā书shū林lín作zuò丈zhàng人rén，陕shǎn郊jiāo迢tiáo递dì驾jià朱zhū轮lún。

谩màn夸kuā燕yàn许xǔ文wén章zhāng手shǒu，未wèi得dé严yán徐xú侍shì从cóng臣chén。

列liè岫xiù倚yǐ窗chuāng吟yín榭xiè晓xiǎo，乱luàn花huā窥kuī酒jiǔ宴yàn堂táng春chūn。

几jǐ篇piān新xīn咏yǒng留liú珉mín刻kè，首shǒu记jì銮luán舆yú八bā月yuè巡xún。

翻译

在满是书籍的书房中，我像一位老者，乘坐着红色的车子，行走在遥远的陕郊。
尽管人们夸赞我在文章上的才华，但我并未能成为严、徐那样的侍从重臣。
清晨，我倚窗吟诗，在小榭中欣赏窗外连绵起伏的山峦；春天的宴会中，繁花围绕，美酒相伴。
我创作的新诗被刻在珍贵的玉器上，特别记载了皇帝八月的巡游盛事。

注释

丈人：对年长学者的尊称。
朱轮：古代高级官员所乘的装饰华丽的车子，这里指作者的车。
燕许：燕国和许国，泛指唐代名臣张说和苏颋，以文章著名。
严徐：严武和徐浩，唐朝名臣，曾任侍从官。
列岫：排列的山峰。
吟榭：吟诗的亭榭。
首记：首先记录。
銮舆：皇帝的车驾。

鉴赏

这首诗描绘了一位书林作丈人在陕郊乘坐华丽车马的景象，表达了诗人对文章和侍从官职的渴望。通过“列岫倚窗吟榭晓”可见诗人常于清晨倚窗吟咏，展示其高洁的情操及文学素养。"几篇新咏留珉刻"则透露出诗人对自己的作品颇为满意，并将之镌刻以资永传。末句“首记銮舆八月巡”可能暗示着某种官职巡视的场景，或者是对未来行程的一种期待。

此诗语言流畅，意境清新，反映了诗人在文学和仕途上的不懈追求，同时也透露出一丝对现实与理想之间差距的感慨。整体上，这是一首融合了个人生活、文学创作及仕宦志向的抒情之作，展现了宋代士人特有的文化素养和审美趣味。