江村烟外雨脚明，归雁行边馀叠巘

拼音版原文

黄huáng州zhōu逐zhú客kè未wèi赐cì环huán，江jiāng南nán江jiāng北běi饱bǎo看kàn山shān。

玉yù堂táng卧wò对duì郭guō熙xī画huà，发fā兴xīng已yǐ在zài青qīng林lín间jiān。

郭guō熙xī官guān画huà但dàn荒huāng远yuǎn，短duǎn纸zhǐ曲qū折zhé开kāi秋qiū晚wǎn。

江jiāng村cūn烟yān外wài雨yǔ脚jiǎo明míng，归guī雁yàn行xíng边biān余yú叠dié巘yǎn。

坐zuò思sī黄huáng柑gān洞dòng庭tíng霜shuāng，恨hèn身shēn不bù如rú雁yàn随suí阳yáng。

熙xī今jīn头tóu白bái有yǒu眼yǎn力lì，尚shàng能néng弄nòng笔bǐ映yìng窗chuāng光guāng。

画huà取qǔ江jiāng南nán好hǎo风fēng日rì，慰wèi此cǐ将jiāng老lǎo镜jìng中zhōng发fā。

但dàn熙xī肯kěn画huà宽kuān作zuò程chéng，十shí日rì五wǔ日rì一yī水shuǐ石shí。

注释

黄州逐客：被贬黄州的人。
未赐环：未获召回。
江南江北：江南和江北。
饱看山：饱览山水。
玉堂：华丽的书房。
郭熙画：郭熙的画作。
青林间：青翠的树林中。
郭熙官画：郭熙的官府画作。
荒远：遥远荒凉。
短纸：简短的画纸。
秋晚：秋天傍晚。
江村：江边的村庄。
烟外雨脚明：雨后天空明亮。
归雁：归来的雁群。
叠巘：重叠的山峦。
黄柑洞庭霜：洞庭湖的黄柑和霜降。
恨身：遗憾自身。
头白有眼力：头发花白但视力好。
映窗光：在窗光下。
江南好风日：江南的美好风光。
镜中发：镜中的白发。
宽作程：慢慢进行。
十日五日：每隔十天或五天。
水石：山水画。

翻译

在黄州被贬逐的人还未得到召回，他在江南江北饱览了山水。
在华丽的书房里躺着，对着郭熙的画作，心中已向往着青翠的树林。
郭熙的官画总是描绘遥远而荒凉的景色，即使是简短的画纸也能展现出秋天的傍晚。
江边的村庄外，雨后的天空明亮，归雁掠过，山峦重叠。
坐着思念洞庭湖的黄柑和霜降，遗憾自己不能像大雁一样追逐阳光。
郭熙虽然头发花白，视力依旧敏锐，还能在窗光下挥毫作画。
他想画下江南的美好风光，以此安慰镜中日渐衰老的自己。
只要郭熙愿意，我们可以慢慢画，每十天或五天就完成一幅山水画。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品《次韵子瞻题郭熙画秋山》。诗中，黄庭坚以黄州贬谪的经历为背景，表达了他对郭熙山水画作的赞赏和感慨。他感叹自己流离失所，未能像画中的雁一样随季节迁移，而郭熙虽年事已高，仍保持着艺术创作的热情，画出了江南的美好风光，让诗人得以在画中寻找慰藉。

诗中提到郭熙的画作荒远而富有秋意，画面中江村烟雨、归雁群山，展现了自然的宁静与深远。黄庭坚羡慕郭熙的画技，希望他能为自己绘制更多作品，哪怕只是每隔十天五天一幅，描绘水石之景，也能稍稍缓解他的思乡之情和岁月流逝的感慨。

整首诗通过个人经历与画作的互动，展现了诗人对艺术的欣赏和对生活的哲思，以及对友情的珍视。黄庭坚的笔触细腻，情感深沉，充分体现了宋诗的意境之美。