十载京华九日期，帝家园苑醉金卮

拼音版原文

十shí载zǎi京jīng华huá九jiǔ日rì期qī，帝dì家jiā园yuán苑yuàn醉zuì金jīn卮zhī。

今jīn朝cháo郭guō外wài寻xún僧sēng话huà，坐zuò听tīng寒hán泉quán绕rào行xíng篱lí。

注释

十载：十年。
京华：京都。
九日期：九年时光。
帝家园苑：皇家园林。
醉金卮：沉醉于美酒。
今朝：今天。
郭外：城外。
寻僧话：找和尚交谈。
坐听：静坐聆听。
寒泉：寒冷的泉水。
绕竹篱：环绕竹篱。

翻译

十年在京都度过九个年头，常常沉醉在皇家园林的美酒中。
今天我来到城外找和尚交谈，静坐聆听寒冷泉水环绕竹篱的声音。

鉴赏

这是一首描写春日游园之乐的诗句，通过对京城风光和帝王园苑的描绘，展现了诗人在美好自然环境中的愉悦心情。首两句“十载京华九日期，帝家园苑醉金卮”表达的是诗人在长安（京华）城中度过了不少年华，而今天是春日的第九个月份，意指将近季节末尾时光。这里，“十载”并非实指十年，可能暗示岁月流转，时间悠久。而“帝家园苑醉金卮”，则描绘了一种超脱尘世、享受自然之美的诗意画面。金卮通常用来形容花开得像黄金一样灿烂，这里用以比喻春日里盛开的花朵，显示出一片繁华与热闹。

接下来的两句“今朝郭外寻僧话，坐听寒泉绕竹篱”则转换了场景，从皇家园苑到郊外的自然环境。诗人今日走出了城郭（郭外），去寻找一位僧人的闲谈，这种行为本身就透露出一种超然物外的心态。而“坐听寒泉绕竹篱”则是诗人在自然中获得的宁静与满足，坐在溪边，聆听着清冽泉水在竹林间流过的声音，泉水和竹子相互交织，营造出一种幽深而宁静的氛围。

整体来看，这两句诗通过对春日自然美景的描绘，以及诗人与大自然亲密接触的情形，展现了诗人的闲适心境和他对于生活的热爱。诗中没有直接表露个人情感，而是通过环境描写间接传达出诗人的内心世界，使读者在阅读时能感受到那种超脱尘世、与自然合一的美好感觉。