李君馆此举明经，仕显声销岂足荣

拼音版原文

李lǐ君jūn馆guǎn此cǐ举jǔ明míng经jīng，仕shì显xiǎn声shēng销xiāo岂qǐ足zú荣róng。

树shù有yǒu菩pú提tí僧sēng不bù命mìng，却què将jiāng折zhé桂guì榜bǎng阉yān名míng。

注释

李君馆：李先生的住所或读书之处。
明经：古代科举考试科目之一，主要考儒家经典。
仕显：官职显赫。
声销：名声消失。
岂足荣：是否值得以此为荣。
树有菩提：指佛树，佛教中象征智慧。
僧不命：僧人并未主动追求。
折桂：科举考试中名列前茅，比喻高中。
榜庵名：为庵堂命名，庵，小庙或修行处。

翻译

李先生在馆中通过科举考试，官位显赫名声消失难道只为了荣耀？
佛树菩提下僧人并未强求，他却用折桂（科举高中）的荣誉为庵堂命名。

鉴赏

这首诗是宋代诗人钱闻诗所作的《折桂庵》。诗中，诗人赞赏李君在科举考试中取得优异成绩，考中明经，仕途显赫。然而，他并未因此自满，反而选择将自己的成功与佛教修行相结合，以"折桂榜庵名"的方式，将荣耀归于一个名为"折桂庵"的地方，寓意着超越世俗功名，追求精神上的升华。这种淡泊名利的态度，体现了诗人的高尚情操和对人生哲理的深刻理解。整体上，这首诗赞扬了李君的明智选择和高尚品格。