自怜清苦节，谁与达天颜

拼音版原文

屈qū指zhǐ未wèi逾yú月yuè，沿yán封fēng十shí往wǎng还hái。

路lù危wēi频pín驻zhù马mǎ，力lì倦juàn怯qiè登dēng山shān。

亲qīn老lǎo难nán辞cí禄lù，时shí平píng懒lǎn养yǎng闲xián。

自zì怜lián清qīng苦kǔ节jié，谁shuí与yǔ达dá天tiān颜yán。

注释

屈指：扳着手指计算。
沿封：边境地区。
力倦：体力疲惫。
亲老：父母年迈。
禄：官职俸禄。
达天颜：上达天听，比喻得到皇帝的理解或赏识。

翻译

屈指算来还不满一个月，我在边境来回奔波已多次。
道路艰险我常常勒马停息，疲惫时不敢轻易去登山。
亲人年迈我难以离开官职，时局太平又使我懒于归隐。
自感清贫节俭的生活，却无人理解我这份心意，无法上达天听。

鉴赏

诗人通过这首诗表达了自己仕途的艰辛和对家庭的思念。"屈指未逾月，沿封十往还"表现出时间的流逝和旅途的频繁，"路危频驻马，力倦怯登山"则描绘了旅途中的艰难与劳累。这两句通过对比强调了诗人内心的不易。

"亲老难辞禄，时平懒养闲"一句中，“亲老”指的是年迈的父母，“难辞禄”则是官员难以辞去俸禄的生涯。这里透露出诗人对家庭的牵挂和对安逸生活的向往。

最后两句“时平懒养闲，自怜清苦节，谁与达天颜”展现了诗人在平静时光中享受悠闲生活的心境，以及对自身清贫节俭生活的慨叹。"谁与达天颜"则是表达了诗人内心的孤独和无奈，没有人能够理解他那种清苦而高洁的情操。

整首诗通过对旅途、仕途和个人情感的描绘，展示了一位士大夫在面对世俗功名与家庭责任时所经历的心路历程。诗中流露出一种淡淡的悲凉和无奈，但也透露出诗人坚守自己节操与品格的决心。