易乃一量秤，铢铢分重轻

注释

易：平易近人，简易明了。
乃：就是。
一：一个。
量秤：衡量工具。
铢铢：极小的重量单位，形容细致入微。
百千亿万：极言数量众多。
事：事情。
义理：道义和道理。
是：就是。
权衡：衡量、判断的标准。

翻译

平易近人就像一把衡量的秤
每一点都精细地分辨轻重

鉴赏

这两句诗出自宋末元初的诗人方回之手，体现了古人对宇宙万物以及人世间是非对错的深刻认识。诗中的“易乃一量秤”指的是《易经》作为衡量事物轻重、判断是非的标准，而“铢铢分重轻”则形象地表达了这种判断的精确与细致。

“百千亿万事，义理是权衡”进一步强调了无论是天文地理还是人间百态，都应以《易经》中的道理作为衡量标准。这里的“百千亿万事”泛指宇宙间一切可以观察到的事物，而“义理是权衡”则意味着在这些事物中寻找和运用天道、人伦、正义等原则。

整体而言，这两句诗不仅展示了《易经》作为中国古代哲学思想的深远影响，而且也反映出古人对世界认知与价值判断的一种高瞻远瞩。