莺声未改春，叶底一蝉新

拼音版原文

莺yīng声shēng未wèi改gǎi春chūn，叶yè底dǐ一yī蝉chán新xīn。

幻huàn境jìng老lǎo无wú梦mèng，醉zuì乡xiāng诗shī有yǒu神shén。

整zhěng巾jīn因yīn把bǎ镜jìng，懒lǎn语yǔ怕pà逢féng人rén。

似sì此cǐ衰shuāi迟chí者zhě，劳láo君jūn料liào理lǐ频pín。

注释

莺声：黄莺的歌声。
未改：依旧。
春：春天。
幻境：梦境。
老：不再。
无：没有。
梦：梦。
醉乡：醉人的世界。
诗：诗篇。
有：充满。
神：神奇。
整巾：整理衣巾。
把镜：对着镜子。
懒语：懒得说话。
逢人：与人交谈。
似此：像这样。
衰迟：衰老。
者：的人。
劳君：劳烦你。
料理频：频繁地照顾。

翻译

黄莺的歌声依旧，春天在绿叶间藏着新生的蝉鸣。
梦境中的幻境不再有梦，醉人的诗篇却充满神奇。
整理衣巾时，我对着镜子，懒得开口与人交谈。
像我这样日渐衰老的人，劳烦你频繁地照顾。

鉴赏

这首诗描绘了一种闲适自得、超然物外的情境。开篇“莺声未改春，叶底一蝉新”写出了春天的景象，莺鸟的歌声如旧，树叶间有蝉虫的鸣叫，表现了诗人对自然界生机勃勃景象的观察与感受。

接着“幻境老无梦，醉乡诗有神”则透露出诗人的内心世界，他已经不再沉迷于世俗的幻想之中，而是通过醉酒和吟诗来寻找精神上的寄托，这里体现了诗人对生活的一种超脱态度。

“整巾因把镜，懒语怕逢人”则写出了诗人孤独的意境，他整理着头巾，却不愿与人多言，只是在默默地照镜子，似乎在寻找心灵的安宁之所。

最后，“似此衰迟者，劳君料理频”表达了诗人对朋友的一种请求或是自我安慰。他希望自己能像这般悠然自得，不被世俗琐事所扰，尽管生活中的杂事需要不断地去处理。

整首诗语言清新自然，意境淡远，通过细腻的笔触展现了诗人独特的心灵世界和对生活的态度。