何处去犹恨，更看峰顶莲

拼音版原文

西xī南nán山shān最zuì胜shèng，一yī界jiè是shì诸zhū天tiān。
上shàng路lù穿chuān岩yán竹zhú，分fēn流liú入rù寺sì泉quán。

蹑niè云yún丹dān井jǐng畔pàn，望wàng月yuè石shí桥qiáo边biān。
洞dòng壑hè江jiāng声shēng远yuǎn，楼lóu台tái海hǎi气qì连lián。

塔tǎ明míng春chūn岭lǐng雪xuě，钟zhōng散sàn暮mù松sōng烟yān。
何hé处chù去qù犹yóu恨hèn，更gèng看kàn峰fēng顶dǐng莲lián。

注释

山：山脉。
诸天：众天、神仙居住的地方。
岩竹：岩石中的竹子。
寺泉：寺庙附近的泉水。
丹井：炼丹的井。
石桥：石头建造的桥。
洞壑：深谷。
海气：海一样的雾气。
春岭雪：春天的山顶积雪。
暮松烟：傍晚时分的松树烟雾。
峰顶莲：山顶盛开的莲花象征圣洁。

翻译

在西南的山峦中，这里最为优美，仿佛是众天的领域。
沿着山路穿过岩石间的翠竹，溪流分支进入寺庙的泉水中。
踏上云端下的丹井边，站在石桥一旁欣赏明月。
深邃的洞穴和山谷回荡着江水的声音，楼阁与海气相连的景象壮观。
春天，佛塔在雪山映衬下格外明亮，钟声在傍晚的松烟中飘散。
不知何处还能找到这样的美景，只遗憾未能再看一眼峰顶的莲花。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然风光画面，展示了诗人对于西南山脉的赞美之情。其中“西南山最胜，一界是诸天”开篇便揭示了主题，将西南山脉描写为一处超凡脱俗的仙境。

“上路穿岩竹，分流入寺泉”两句生动地展现了诗人行走在崎岖的山路之中，竹林掩映着道路，而清澈的泉水则汇聚于寺院之内。这里不仅描绘了自然景观，也暗示了一种灵修、超脱世俗的心境。

“蹑云丹井畔，望月石桥边”两句进一步渲染了诗人与自然和谐共生的情景。诗人在云雾缭绕的高地旁伫立，或是坐在古朴的石桥上仰望明月，这些细节都充满了对静谧生活的向往。

“洞壑江声远，楼台海气连”则将视野扩展至更广阔的地带。深邃的山谷中回荡着江水的声音，而高耸的楼台与浩瀚的大海相接，展示了一种宏伟而开阔的景象。

“塔明春岭雪，钟散暮松烟”两句则描绘了时间流转和自然变幻。白昼时分，寺庙中的塔尖上覆盖着春日的残雪，而到了黄昏时刻，古钟的鸣声与晚风中摇曳的松林烟雾交织在一起，营造出一种超脱尘世的氛围。

最后，“何处去犹恨，更看峰顶莲”表达了诗人对于这片美景的不舍和留恋。即便是要离开，也忍不住再次仰望那些高耸于山巅之上的荷花，这些荷花在这里象征着纯洁与高洁。

整首诗语言优美，意境辽阔，通过对自然景观的细腻描绘，展现了诗人内心的宁静与超脱，是一篇颇具代表性的山水田园诗。