还寻鸥鹭伴，静乐乌可名

拼音版原文

卷juàn怀huái无wú与yǔ适shì，著zhù冠guān试shì徐xú行xíng。

廊láng西xī小xiǎo堂táng幽yōu，丛cóng篁huáng杂zá荷hé声shēng。

吹chuī衣yī怯qiè风fēng猛měng，帘lián垂chuí一yī床chuáng横héng。

坐zuò余yú忽hū屡lǚ叹tàn，安ān閒xián吾wú半bàn生shēng，

无wú端duān局jú官guān簿bó，随suí群qún觊jì浮fú荣róng。

出chū入rù与yǔ日rì俱jù，何hé尝cháng惠huì黎lí氓máng。

今jīn晨chén疾jí在zài告gào，反fǎn觉jué意yì气qì平píng。

炉lú烟yān结jié复fù开kāi，远yuǎn度dù松sōng梢shāo明míng。

晴qíng久jiǔ色sè愈yù耐nài，枝zhī疎shū韵yùn尤yóu清qīng。

香xiāng去qù松sōng不bù随suí，香xiāng来lái松sōng不bù迎yíng。

倏shū然rán归guī太tài虚xū，无wú心xīn直zhí亏kuī盈yíng。

一yī著zhù要yào我wǒ决jué，岂qǐ在zài他tā人rén评píng。

还hái寻xún鸥ōu鹭lù伴bàn，静jìng乐lè乌wū可kě免miǎn。

眼yǎn前qián俗sú物wù空kōng，秋qiū老lǎo共gòng身shēn轻qīng。

翻译

心中无处寄托，戴上帽子慢慢走。
走廊西侧的小堂静谧，竹林和荷花声交织。
风吹衣裳，风力猛烈，帘子垂下遮挡横卧的床榻。
坐着休息时，我不禁多次叹息，半生的安逸闲适。
无缘无故陷入官场琐事，渴望追求表面的荣耀。
每日忙于政务，何时真正关心过百姓。
今日病假，反而感到心境平静。
炉火烟雾聚散，透过松梢透出明亮。
晴天久了，色彩更显耐看，枝叶稀疏，韵致更清。
香气离去，松树不追随；香气到来，松树不迎接。
忽然间回归自然，无欲无求，不计得失。
一着棋决定命运，何需他人评价。
我只想找回鸥鹭为伴，宁静的快乐无法用言语形容。
眼前的世俗之物都显得空洞，随着秋天的到来，身心都变得轻松。

注释

卷怀：心中无处寄托。
著冠：戴上帽子。
徐行：慢慢走。
廊西：走廊西侧。
丛篁：成丛的竹子。
黎氓：百姓。
疾在告：病假。
意气平：心境平静。
炉烟：炉火烟雾。
乌可名：无法用言语形容。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在一处幽静的环境中，心境平和的状态。开篇“卷怀无与适，著冠试徐行”表达了诗人没有伴侣，与自然和自己的内心世界相适应，穿上衣服准备慢慢行走，享受这份孤独的美好。

接下来，“廊西小堂幽，丛篁杂荷声”描绘了一处偏僻的小堂，周围是杂乱的竹林和清新的荷花声音，这是一个远离尘世喧嚣的地方，充满了自然之美。

“吹衣怯风猛，帘垂一床横”则写出了诗人感受到了阵阵强劲的风，但室内却有一床帘幕悬挂着，这是对室内外环境的一种对比，显示出诗人对于和谐环境的感知。

“坐馀忽屡叹，安閒吾半生”表达了诗人坐在这里，不禁发出叹息，感到自己的人生已经安稳地度过了一大半，这里蕴含着一种对生命的反思和满足。

以下几句“无端局官簿，随群觊浮荣。出入与日俱，何尝惠黎氓”则批评了世间那些追求功名利禄的人，他们如同随波逐流的落叶，没有真正的自我价值和长久的幸福。

诗人继续写道“今晨疾在告，反觉意气平。炉烟结复开，远度松梢明”表达了早晨病痛的告别，内心变得平静无忧。炉中的烟雾时聚时散，远处的松树梢头清晰可见，这是对自然美景的一种描绘，也反映出诗人的心境。

“晴久色愈耐，枝疏韵尤清”则写出了天气晴朗，颜色变得更加持久和柔和，树枝稀疏，但树的韵味却更加清新，这是对自然之美的一种赞叹。

接下来的“香去松不随，香来松不迎。倏然归太虚，無心计亏盈”则表达了诗人对于自然界中事物无常的感慨。花香散去时，松树不会跟随；花香再次到来时，松树也不迎接。这是对生命短暂、万物无常的一种哲学思考。

最后，“一著要我决，岂在他人评。还寻鸥鹭伴，静乐乌可名”表达了诗人的坚定自信，不需要别人的评价，只需找到与自然和谐共处的朋友，即使是鸥鹭这样的水鸟，也能给予安宁和快乐。

“眼前俗物空，秋老共身轻”则用以结束全诗，表达了对于世间一切都如过眼云烟，对于年华老去与身体之轻的感悟。