客行凡几夜，新月再如钩

拼音版原文

夜yè入rù丹dān阳yáng郡jùn，天tiān高gāo气qì象xiàng秋qiū。
海hǎi隅yú云yún汉hàn转zhuǎn，江jiāng畔pàn火huǒ星xīng流liú。

城chéng郭guō传chuán金jīn柝tuò，闾lǘ阎yán闭bì绿lǜ洲zhōu。
客kè行xíng凡fán几jǐ夜yè，新xīn月yuè再zài如rú钩gōu。

注释

夜：夜晚。
丹阳郡：古代地名，今江苏丹阳一带。
气象：自然景象，此处指秋天的气息。
海隅：海边角落。
云汉：银河。
江畔：江边。
火星：古人称火星为‘长庚星’，这里比喻明亮的星星。
金柝：古代夜间报时或巡逻时用的金属打击乐器。
闾阎：指城乡里的房屋，代指街巷人家。
绿洲：原指沙漠中的绿草地，这里比喻安静的住宅区。
客行：旅人出行。
新月：初升的弯月。
如钩：形容月亮形状像弯钩。

翻译

夜晚进入丹阳郡，天空高远秋意浓。
海边银河流转，江边火星闪烁不停。
城中传来守夜的金柝声，街巷人家紧闭门窗。
我已行走多日，今夜新月又弯如细钩。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋夜旅途的景象，通过对自然环境和人文景观的精细描写，展现了诗人独特的情感体验。

"天高气象秋"一句，设定了整首诗的氛围，给人以清冷寂寞之感。秋夜的天空辽阔而明净，彰显出一种萧瑟的美。

接下来的两句，"海隅云汉转，江畔火星流"，则是对自然景观的细腻描绘。诗人用“云汉转”和“火星流”的动态画面，将秋夜中的天空与水域连结起来，表现了大自然在静谧之中依然充满活力的美丽。

紧接着的两句，"城郭传金柝，闾阎闭绿洲"，转向人文景观。诗人通过“金柝”和“闭绿洲”的细节描写，勾勒出一座古城在秋夜中的宁静与封闭，同时也反映了诗人对这个地方的陌生感。

最后两句，"客行凡几夜，新月再如钩"，则是对旅途生活的一种表达。诗人用“凡几夜”来询问自己的旅程已经持续了多久，用“新月如钩”的意象来描绘出一轮明月的清冷与孤独，从而深化了诗中秋夜旅人的寂寞情怀。

总体而言，这首诗通过对自然景观和人文环境的细腻刻画，营造出了一个静谧而又有些许凄凉的秋夜旅行氛围。