爱酒行行访市酤，醉中亦有稚孙扶

拼音版原文

爱ài酒jiǔ行xíng行xíng访fǎng市shì酤gū，醉zuì中zhōng亦yì有yǒu稚zhì孙sūn扶fú。

林lín梢shāo残cán叶yè吹chuī都dōu尽jìn，烟yān际jì孤gū舟zhōu远yuǎn欲yù无wú。

野yě饷xiǎng每měi思sī羹gēng苜mù蓿xu，旅lǚ炊chuī犹yóu得dé饭fàn雕diāo胡hú。

青qīng山shān在zài眼yǎn何hé时shí到dào？
堪kān叹tàn年nián来lái病bìng满mǎn躯qū。

注释

爱酒：喜欢饮酒。
行行：到处。
市酤：市井售卖的酒。
稚孙：年幼的孙子。
扶：扶持。
林梢：树梢。
残叶：落叶。
吹都尽：都被吹落。
烟际：烟雾弥漫的地方。
孤舟：孤独的小船。
野饷：野外的餐食。
羹苜蓿：用苜蓿做成的汤。
旅炊：旅行中的炊事。
饭雕胡：用雕胡米做的饭。
青山：青翠的山峦。
何时到：什么时候能到达。
堪叹：令人叹息。
年来：近年来。
病满躯：疾病遍布全身。

翻译

我常常因爱酒而走街串巷寻找市井美酒，喝醉时也有小孙子搀扶着。
树梢上的枯叶被风吹得一干二净，远处的孤舟在烟雾中若隐若现。
每当野外野餐，我总想念着用苜蓿煮成的汤，旅行中的饭食也能勉强以雕胡米充饥。
眼前的青山令我向往，但何时才能真正抵达？只能感叹近年来疾病缠身。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游晚年的生活情景。他热爱饮酒，常常漫步市集寻找美酒，即使喝醉也有小孙子搀扶。秋日傍晚，树林中的枯叶被风吹落一空，远处的江面烟雾缭绕，孤舟若隐若现。诗人想起野外简朴的餐食，常是用苜蓿煮成的羹，旅行中只能以雕胡（一种野生植物）充饥。他遥望青山，心中渴望回归自然，然而身体状况不佳，感叹岁月匆匆，疾病缠身。整首诗流露出诗人对生活的感慨和对健康的忧虑。