未知携一锡，乘兴向何州

拼音版原文

忽hū起qǐ游yóu方fāng念niàn，飘piāo然rán不bù可kě留liú。
未wèi知zhī携xié一yī锡xī，乘chéng兴xīng向xiàng何hé州zhōu。

古gǔ岸àn春chūn云yún散sàn，遥yáo天tiān晚wǎn雨yǔ收shōu。
想xiǎng应yìng重zhòng会huì面miàn，风fēng月yuè又yòu清qīng秋qiū。

注释

忽：突然。
游方：出家修行。
飘然：轻盈地，潇洒地。
不可留：无法挽留。
携：拿着。
一锡：一根锡杖（僧人出行的象征）。
乘兴：兴致勃勃。
何州：哪个州城。
古岸：古老的河岸。
春云散：春天的云彩散去。
遥天：远方的天空。
晚雨收：傍晚的雨停。
想应：料想。
重会面：再次相见。
风月：清风明月。
清秋：清爽的秋天。

翻译

忽然起了出家修行的想法，飘然而去无法挽留。
不清楚是否会带着一根锡杖，乘着兴致前往哪个州城。
古老的河岸边春云已消散，远方的天空傍晚的雨也停歇。
想象中我们会在未来重逢，那时定是风清月朗的秋季。

鉴赏

这首诗表达了诗人对友人的依依不舍之情，以及对未来的游历之愿。诗人被一种无形的力量牵引，产生了远行的冲动，但却没有明确的目的地。这反映出诗人心中的自由与放纵，以及对于未知世界的向往。

"古岸春云散"一句，通过描绘春天的云烟飘逸，传递了一种物是人非的哀愁。"遥天晚雨收"则营造出一种萧索孤寂的氛围，诗人似乎在期待着某种改变或者新的开始。

最后两句"想应重会面，风月又清秋"表达了对友人的思念，以及希望能够在未来的某个清秋之际再次相聚。这不仅是对美好时光的怀念，也是对友情深厚的情感流露。整首诗通过对自然景象的描写，传递出一种超脱尘世的淡泊与自由的精神追求。