齑办咄嗟供妇职，肝刲一再续亲年

拼音版原文

兰lán陔gāi送sòng母mǔ度dù新xīn阡qiān，追zhuī忆yì东dōng岩yán老lǎo谪zhé仙xiān。

虀jī办bàn咄duō嗟jiē供gòng妇fù职zhí，肝gān刲kuī一yī再zài续xù亲qīn年nián。

六liù珈jiā偕xié老lǎo荣róng何hé盛shèng，二èr子zǐ乘chéng舟zhōu晚wǎn可kě怜lián。

彤tóng管guǎn责zé堪kān陈chén信xìn史shǐ，今jīn将jiāng列liè女nǚ传chuán同tóng编biān。

注释

兰陔：兰花盛开的地方。
谪仙：被贬谪的仙人，指李白。
齑办：碎菜，这里指日常琐事。
妇职：妇女的职责。
肝刲：割肝。
亲年：亲人（尤其是父母）的寿命。
六珈：古代贵族的爵位，此处指家庭和睦。
乘舟：乘船远行。
彤管：红色的笔管，古代妇女用来写诗记事的工具。
陈信史：记录历史。
列女传：记载女性事迹的书籍。

翻译

兰花盛开送别母亲过新墓地，怀念东山岩那位被贬谪的仙人。
家中琐事妇人料理迅速，尽管割肝两次只为延续亲人岁月。
六珈共享天伦之乐多么荣耀，两个儿子晚年却要乘舟远行，令人怜惜。
红色的笔管记载着真实的故事，如今将这些女子的事迹编入史册。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵汝腾为悼念其亡妻朱夫人而作，表达了对逝去妻子深深的怀念和对其辛劳一生的敬仰。"兰陔送母度新阡"描绘了送别夫人的场景，暗示了夫人的孝顺如同兰陔侍奉母亲。"追忆东岩老谪仙"借用了东岩仙人的典故，赞美夫人的美德如同谪仙。

"齑办咄嗟供妇职"写出了夫人操持家务的勤劳，"肝刲一再续亲年"则表达了她为了家庭付出的无私，甚至不惜牺牲自己的健康来延续亲人的岁月。"六珈偕老荣何盛"感慨夫妻共同度过的岁月虽然平凡，但那份荣光却无比深厚。

"二子乘舟晚可怜"以儿女的成长和晚景的孤寂，反映出夫人的慈爱与家庭的变迁。最后两句"彤管责堪陈信史，今将列女传同编"，诗人认为夫人的品行足以载入史册，她的事迹应与古代贤良妇女列传并列，高度赞扬了她的美德和地位。

整体来看，这是一首深情缅怀亡妻的挽诗，展现了诗人对朱夫人的深深敬爱和对她高尚品质的赞美。