十年江海兴不浅，满帆风雨通宵行

拼音版原文

凤fèng阁gé鸾luán台tái十shí二èr屏píng，屏píng上shàng郭guō熙xī题tí姓xìng名míng。

崩bēng崖yá断duàn壑hè人rén不bù到dào，枯kū松sōng野yě葛gě相xiāng欹qī倾qīng。

黄huáng散sàn给gěi舍shè多duō肉ròu食shí，食shí罢bà起qǐ爱ài飞fēi泉quán清qīng。

皆jiē言yán古gǔ人rén不bù复fù见jiàn，不bù知zhī北běi门mén待dài诏zhào白bái发fā垂chuí冠guān缨yīng。

袖xiù中zhōng短duǎn轴zhóu才cái半bàn幅fú，惨cǎn澹dàn百bǎi里lǐ山shān川chuān横héng。

岩yán头tóu古gǔ寺sì拥yōng云yún木mù，沙shā尾wěi渔yú舟zhōu浮fú晚wǎn晴qíng。

遥yáo山shān可kě见jiàn不bù知zhī处chù，落luò霞xiá断duàn雁yàn俱jù微wēi明míng。

十shí年nián江jiāng海hǎi兴xīng不bù浅qiǎn，满mǎn帆fān风fēng雨yǔ通tōng宵xiāo行xíng。

投tóu篙gāo椓zhuó杙yì便biàn止zhǐ宿sù，买mǎi鱼yú沽gū酒jiǔ相xiāng逢féng迎yíng。

归guī来lái朝cháo中zhōng亦yì何hé有yǒu，包bāo裹guǒ观guān阙quē围wéi重zhòng城chéng。

日rì高gāo困kùn睡shuì心xīn有yǒu适shì，梦mèng中zhōng时shí作zuò东dōng南nán征zhēng。

眼yǎn前qián欲yù拟nǐ要yào真zhēn物wù，拂fú拭shì束shù绢juàn付fù与yǔ汾fén阳yáng生shēng。

翻译

华丽的宫殿有十二扇屏风，郭熙的姓名在屏上题写。
深谷峭壁人迹罕至，只有枯松野葛相互倚靠。
黄门侍郎等官员生活奢华，饭后欣赏清泉飞溅。
都说古人已不可见，却不知北门待诏白发戴冠。
袖中的画卷只展开一半，描绘出百里山水的凄凉景象。
古寺坐落在山岩之上，云雾缭绕，渔舟在傍晚的晴空下漂浮。
远方的山峦虽可见但位置不明，落霞孤雁都显得朦胧。
十年来我漂泊江湖，风雨兼程直到天明。
抛锚停船就过夜，买鱼沽酒与人共饮。
回到朝廷又能如何，宫阙重重环绕，繁华不再。
白天困倦小憩，心中却感到舒适，梦中常常南行。
想要眼前实物，擦拭画卷赠予汾阳先生。

注释

凤阁：华丽的宫殿。
鸾台：宫殿的装饰。
郭熙：宋代著名画家。
崩崖：陡峭的悬崖。
断壑：断裂的山谷。
黄散给舍：官职名，指黄门侍郎等官员。
待诏：古代官府中候命的文人。
短轴：画卷轴。
惨澹：阴暗、凄凉。
岩头：山岩顶部。
云木：云雾缭绕的树木。
沙尾：沙滩末端。
晚晴：傍晚的晴天。
落霞：傍晚的彩霞。
断雁：孤独的大雁。
江海：泛指广阔的水域。
兴不浅：经历丰富。
投篙：抛掷竹篙。
椓杙：固定船只的桩子。
观阙：宫殿的观楼。
重城：层层城墙。
东南征：向东南方向的旅行或梦想。
束绢：卷起的画绢。
汾阳生：汾阳先生，指接受画卷的人。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的《书郭熙横卷》。诗人通过描绘郭熙画作中的山水景象，展现了画面的深远意境和艺术魅力。他首先提及凤阁鸾台上的十二屏风，郭熙的姓名赫然在目，暗示画作的珍贵。接着，他细致描绘了画中崩崖断壑、枯松野葛的荒野景色，展现出郭熙笔下的自然风貌。

诗人又借黄散给舍（官职名）对飞泉的喜爱，暗指郭熙画作的清新脱俗，与世俗的权贵生活形成对比。他感慨古人虽不可见，但画作却让待诏（官职名）白发老者仍能感受到古人的精神。画卷的一半内容，山川壮丽，古寺隐于云木之间，渔舟在晚霞映照下泛舟江面，画面生动而富有诗意。

诗人进一步表达了对郭熙画作的欣赏，即使身处朝廷，他也渴望能拥有这幅真迹，甚至在梦中也向往那东南的山水。最后，他决定将画卷擦拭干净，郑重地交给好友汾阳生，以表达对艺术的珍视和对友情的深厚。

整首诗通过对郭熙画作的细腻描绘和情感寄托，展现了诗人对中国传统绘画艺术的敬仰和对美好境界的追求。