假使富埒国，何如贫在家

拼音版原文

假jiǎ使shǐ富fù埒liè国guó，何hé如rú贫pín在zài家jiā。

尚shàng存cún侬nóng汉hàn札zhá，宁níng夺duó我wǒ齐qí瓜guā。

注释

富埒国：财富等同于一个国家。
尚存：仍然保存着。
侬汉札：指书信往来，表示友情或亲情。
宁：宁可。
夺：夺取。
我齐瓜：我所珍视的东西，可能比喻个人的财产或情感。

翻译

如果财富能与国家相比拟，
又怎能比得上在家中的贫穷生活呢。

鉴赏

这首诗是宋代诗人刘克庄的作品，名为《柬春谷工部》。从这四句话中，我们可以感受到诗人的淡泊名利和对家园的深切思念。

"假使富埒国，何如贫在家。" 这两句表达了诗人宁愿选择贫穷而安稳的家庭生活，也不愿意去追求外面的荣华富贵。这里的“富埌国”指的是外界的富贵，而“贫在家”则是对内心世界的宁静和满足的描述。

"尚存侬汉札，宁夺我齐瓜。" 这两句诗表达了诗人对往昔情深的留恋，以及对简单生活的珍视。“侬汉札”指的是古代书信，这里象征着过往的记忆和情感；“齐瓜”则代表着家园中简单而纯粹的快乐。

整首诗通过对比富贵与贫穷、外界与家庭的生活，抒发了诗人内心深处对于平静生活的向往，以及对过去美好记忆的珍惜。诗中的意境淡远，情感真挚，是宋代文人特有的高洁情操和超然物外的态度的体现。