桑柘枝空叶作堆，斜阳更著角声催

拼音版原文

桑sāng柘zhè枝zhī空kōng叶yè作zuò堆duī，斜xié阳yáng更gèng著zhù角jiǎo声shēng催cuī。

云yún归guī玉yù笥sì茫máng茫máng去qù，水shuǐ下xià兰lán亭tíng曲qū曲qū来lái。

稻dào垄lǒng受shòu犁lí寒hán欲yù遍biàn，渔yú船chuán入rù市shì晚wǎn争zhēng回huí。

貂diāo裘qiú破pò弊bì霜shuāng风fēng冷lěng，愁chóu对duì青qīng灯dēng拨bō瓮wèng醅pēi。

注释

桑柘枝：桑柘树的枝条。
空叶作堆：只剩下落叶堆积。
斜阳：夕阳。
角声：号角声。
云归：云彩归去。
玉笥：古代指道教修炼者居住的地方，这里泛指远方的山。
茫茫去：消失在远方。
水下兰亭：流水仿佛通往兰亭。
稻垄：稻田的田埂。
受犁：被犁耕过。
寒欲遍：寒气几乎覆盖。
渔船：捕鱼的小船。
入市：进入市场。
貂裘破弊：破旧的貂皮大衣。
霜风：寒冷的风。
青灯：油灯。
拨瓮醅：拨动酒瓮中的酒酿。

翻译

桑柘树林只剩空枝叶堆积，夕阳余晖中传来号角催促声。
云彩归向远方的玉笥山，水流曲折仿佛通往兰亭的方向。
稻田里的犁痕在寒意中几乎遍布，傍晚时分渔船争先恐后地进城。
破旧的貂皮衣抵挡不住霜风的寒冷，面对昏黄灯光，愁绪满怀地拨弄着酒瓮中的酒酿。

鉴赏

这首诗描绘了初冬时节诗人陆游走出家门，回归湖上的所见所感。首句“桑柘枝空叶作堆”，写出了秋末冬初，桑柘树的叶子已经凋零，堆积成堆，营造出一种萧瑟的季节氛围。接着，“斜阳更著角声催”，夕阳西下，远处传来军号角声，增添了时光流逝与紧迫感。

“云归玉笥茫茫去，水下兰亭曲曲来”运用了想象和典故，云彩归隐山间，如同玉笥（古代盛物的竹器）被淹没在茫茫雾气中，而兰亭（王羲之的名作《兰亭集序》书写之地）则仿佛随着流水曲折而来，寓言诗人的心境或思绪。接下来，“稻垄受犁寒欲遍”，描述田间的稻田正在接受犁耕，预示着冬季的到来和农事的结束。

“渔船入市晚争回”描绘了渔舟在傍晚时分争先恐后地返回市集，画面生动活泼，反映出渔民们忙碌一天后的归心似箭。尾句“貂裘破弊霜风冷，愁对青灯拨瓮醅”，诗人穿着破旧的貂裘，在寒风中倍感凄凉，独自面对昏黄的青灯，借酒浇愁，表达了诗人内心的孤寂与无奈。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了初冬景色，融入了诗人的情感体验，展现了陆游深沉的人生感慨和对自然、生活的独特感悟。