吾舅风流名海内，霜清月淡有梅诗

拼音版原文

吾wú舅jiù风fēng流liú名míng海hǎi内nèi，霜shuāng清qīng月yuè淡dàn有yǒu梅méi诗shī。

君jūn曾céng一yī向xiàng蒸zhēng湘xiāng识shí，句jù里lǐ悬xuán应yìng摸mō索suǒ知zhī。

邂xiè逅hòu已yǐ能néng成chéng屡lǚ见jiàn，殷yīn勤qín还hái辱rǔ问wèn归guī期qī。

谈tán间jiān并bìng为wèi诸zhū兄xiōng谢xiè，从cóng此cǐ论lùn交jiāo更gèng不bù疑yí。

翻译

我的舅舅在文坛上名声远扬，如同清霜明月下的梅花诗篇。
您曾在湘江边与他相识，对他的诗句定然有所了解和揣摩。
我们偶然相遇已经多次相见，他还热情地询问我归乡的日期。
交谈中，我代各位兄弟向他致谢，从此我们的交往更加深信不疑。

注释

吾舅：我的舅舅。
风流：文采出众。
名海内：名声远扬。
霜清月淡：清冷的月光下。
有梅诗：如同梅花诗一般。
一向：曾经。
蒸湘：湘江边。
识：相识。
句里：诗句中。
悬应：想必。
邂逅：偶然相遇。
屡见：多次相见。
殷勤：热情。
问归期：询问归乡日期。
谈间：交谈中。
并为：一起替。
诸兄：各位兄弟。
谢：致谢。
论交：交往。
更不疑：更加信任。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃写给友人曾无己的一首寄答诗。首句“吾舅风流名海内”赞扬了曾无己的才情和声名，暗示他是诗坛上的一位风流人物。接着，“霜清月淡有梅诗”描绘了一幅清冷而高雅的画面，暗指曾无己的诗歌风格如同梅花般清新脱俗。

“君曾一向蒸湘识”表达了诗人对曾无己在湖南一带相识的经历的肯定，表明他们之间有过深厚的交往。“句里悬应摸索知”则进一步赞美曾无己的诗才，说他的诗句深奥，只有深入了解的人才能真正领悟其妙处。

“邂逅已能成屡见”表达了诗人与曾无己虽偶遇却能多次相见的缘分，体现了他们之间的频繁交流。“殷勤还辱问归期”则表达了曾无己对诗人的关心，询问他的归期，显示出友情的深厚。

最后两句“谈间并为诸兄谢，从此论交更不疑”，诗人代表自己的兄弟们感谢曾无己的问候，并表示他们的友谊因此更加坚定，不再有任何怀疑。整首诗情感真挚，赞美了曾无己的才华，也表达了两人之间深厚的友谊。