楚色穷冬烧，淮声独夜船

拼音版原文

故gù园yuán偏piān接jiē近jìn，霅zhà水shuǐ洞dòng庭tíng边biān。
归guī去qù知zhī何hé日rì，相xiāng逢féng各gè长cháng年nián。

山shān川chuān南nán北běi路lù，风fēng雪xuě别bié离lí天tiān。
楚chǔ色sè穷qióng冬dōng烧shāo，淮huái声shēng独dú夜yè船chuán。

从cóng军jūn丞chéng相xiāng府fǔ，谈tán笑xiào酒jiǔ杯bēi前qián。

注释

故园：故乡。
霅水：霅溪。
洞庭：洞庭湖。
归去：返回故乡。
何日：何时。
长年：长久岁月。
山川南北：各地的山川。
风雪别离：风雪中的离别。
楚色：楚地的景色。
穷冬：寒冬。
淮声：淮河的声音。
从军：出仕为官。
丞相府：丞相的官署。
谈笑：轻松交谈。

翻译

故乡特别亲近，坐落在霅水和洞庭湖畔。
归乡的日子不知何时，重逢之时我们都已老去。
穿越山川南北的道路，面对风雪交加的离别天空。
深冬时节，楚地的景色如火燃烧，夜晚淮河的水声在孤舟中回荡。
曾在丞相府任职，常在谈笑间把酒言欢。

鉴赏

这首诗是唐代诗人姚合所作，名为《送陆畅侍御归扬州》。诗中表达了对朋友离别的哀愁和对未来的渴望。

"故园偏接近，霅水洞庭边。" 这两句描绘出诗人心中的故乡美好与亲切之感。"故园"指的是陆畅即将回归的地方，而"霅水洞庭边"则是那个地方的具体地理环境。

"归去知何日，相逢各长年。" 这两句表达了对朋友离别后的思念和对未来重逢时机的不确定性。诗人通过这句话传达了对友情的珍贵以及因时间流逝而难以预测未来的复杂情感。

"山川南北路，风雪别离天。" 这两句则描写了离别时的景象，以及自然环境中所体现出的哀愁与孤独。"山川南北路"形容朋友即将踏上的长途跋涉，而"风雪别离天"则是对那一刻的自然界描述，增添了一份寒冷与凄凉。

"楚色穷冬烧，淮声独夜船。" 这两句诗通过对自然景物的描写，抒发了深沉的情感和对朋友离别后的孤寂。"楚色穷冬烧"可能指的是即便是在寒冷的冬日，也无法熄灭内心的思念之火，而"淮声独夜船"则是诗人在夜晚独自乘船，听着水流的声音，感受着孤独与寂寞。

"从军丞相府，谈笑酒杯前。" 这两句回忆了过去与朋友共同经历的时光，特别是在官府中一起讨论军事、分享欢乐的场景。在这里，诗人通过这段美好的往事，强调了对陆畅的不舍和对友谊的重视。

整首诗通过对自然环境与个人情感的细腻描写，表达了诗人对朋友离别的不舍之情，以及对未来相逢时机的无限期待。