叶书归旧寺，应附载钟船

拼音版原文

海hǎi岳yuè两liǎng无wú边biān，去qù来lái都dōu偶ǒu然rán。

齿chǐ因yīn吟yín后hòu冷lěng，心xīn向xiàng静jìng中zhōng圆yuán。

虫chóng网wǎng花huā间jiān井jǐng，鸿hóng鸣míng雨yǔ后hòu天tiān。

叶yè书shū归guī旧jiù寺sì，应yìng附fù载zǎi钟zhōng船chuán。

注释

海岳：大海与山岳。
偶然：意外或随机。
吟：吟诵诗歌。
冷：清凉的感觉。
静中圆：内心的平静与圆满。
虫网：蜘蛛网。
鸿鸣：鸿雁的叫声。
叶书：树叶上的信息。
旧寺：古老的寺庙。
钟船：悬挂着钟的船只。

翻译

大海与山岳无边无际，去和来的行程都充满了偶然性。
吟诗之后牙齿感到清凉，心灵在宁静中达到圆满。
花丛中的蜘蛛网，雨后天空中的鸿雁叫声。
树叶书写的信息要寄回古老的寺庙，或许会附在摇曳的钟船上。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李洞的《送远上人》，通过对自然景象的描绘，表达了诗人对离别友人的淡然情怀和心灵世界的平静与圆满。

"海岳两无边，去来都偶然。" 这两句开篇便以宏大之笔勾勒出一幅开阔的自然景象，海和山都没有边际，去来如浮云，给人一种超然物外的感觉，同时也透露出诗人对朋友离别的淡定心态。

"齿因吟后冷，心向静中圆。" 齿指牙齿，这里用“齿因”表达时间的流逝，而“吟后冷”则是说随着岁月的流转，往昔的热情已然减退，但诗人的内心却向着宁静中寻求圆满。

"虫网花间井，鸿鸣雨后天。" 这两句描绘出一幅生机勃勃又恬静的画面，虫儿在花间编织网，鸿鸟在雨后的天空鸣叫，这是大自然在诗人眼中的温柔写照。

"叶书归旧寺，应附载钟船。" 诗人将友人的书信带回旧时的庙宇，或许这书信中藏着友人的思念和祝福，而“应附载钟船”则是说诗人希望这些心声能随着钟声飘送到远方，表达了诗人对朋友的深情厚谊。

总体来看，这首诗通过对自然景象的描绘，表达了诗人面对友人离别时的情感态度——既有淡然，也有深沉。同时，诗中还蕴含着对内心平静和圆满的追求，是一首情感丰富、意境深远的佳作。