经过自爱惜，取次莫论兵

拼音版原文

乱luàn后hòu今jīn相xiāng见jiàn，秋qiū深shēn复fù远yuǎn行xíng。
风fēng尘chén为wèi客kè日rì，江jiāng海hǎi送sòng君jūn情qíng。

晋jìn室shì丹dān阳yáng尹yǐn，公gōng孙sūn白bái帝dì城chéng。
经jīng过guò自zì爱ài惜xī，取qǔ次cì莫mò论lùn兵bīng。

注释

乱后：战乱之后。
相见：重逢。
秋深：深秋时节。
远行：远游或离开。
风尘：旅途中的艰辛。
为客：作为旅人。
江海：象征深情厚意。
送君：送别你。
晋室：指东晋时期。
丹阳尹：官职名，相当于郡守。
公孙：地名，可能指公孙述在蜀地建立的政权。
白帝城：古代蜀地重要城市。
经过：经历世事。
自爱惜：珍爱自己。
取次：随便，随意。
论兵：谈论军事。

翻译

战乱之后我们重逢，时值深秋你又要远行。
在风尘仆仆的旅途中，江海之情寄托着我对你的送别之意。
想起你在晋室任职丹阳尹，如今又要去公孙所在白帝城。
无论何时，都请珍重自己，不必轻易谈论战争之事。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品，表现了诗人对友人的深厚情谊和对国家战乱的忧虑。首句“乱后今相见，秋深复远行”表明在动荡不安的时代背景下，诗人与朋友重逢，但朋友即将踏上新的旅程，秋天的景象增添了离别的苍凉感。

接着，“风尘为客日，江海送君情”两句描绘了一种飘泊不定的生活状态，风和尘土都是过客，诗人以此比喻朋友漂泊不定的人生，同时也表达了自己对朋友深厚的情谊。

“晋室丹阳尹，公孙白帝城”两句，则是借古代历史地理的描述来映衬现实。晋室指的是三国时期晋朝，丹阳尹和公孙白帝城都是历史上的地点，这里用以喻指当前的政治环境和战乱。

最后，“经过自爱惜，取次莫论兵”表达了诗人对战争的忧虑和反思。在经历过战乱之后，诗人更加珍惜眼前的平静，不愿多言军事，可能是因为战争带来的伤痛难以启齿。

整首诗通过对朋友离别的描写，抒发了诗人对时局的深切感慨和个人情感的交织，是一篇集哲理与情感于一体的佳作。