谏鼓无声谁讼枉，匦函有疏为平戎

拼音版原文

分fēn曹cáo正zhèng在zài壁bì门mén东dōng，兼jiān假jiǎ犹yóu惭cán两liǎng院yuàn通tōng。

谏jiàn鼓gǔ无wú声shēng谁shuí讼sòng枉wǎng，匦guǐ函hán有yǒu疏shū为wèi平píng戎róng。

柳liǔ分fēn御yù路lù晓xiǎo烟yān碧bì，花huā绕rào宫gōng墙qiáng初chū日rì红hóng。

退tuì食shí心xīn间jiān了le无wú补bǔ，西xī风fēng吹chuī影yǐng鬓bìn如rú蓬péng。

注释

分曹：分派在某个岗位。
兼假：兼任或代理职位。
惭：感到惭愧。
两院：指朝廷的两个重要机构。
谏鼓：用于申诉冤情的鼓。
谁讼枉：谁来申诉冤屈。
匦函：古代投递奏章的匣子。
平戎：平定战事。
御路：皇帝专用的道路。
晓烟碧：清晨的青烟。
宫墙：皇宫的围墙。
初日红：朝阳初升，颜色鲜红。
退食：退朝后进餐。
心閒：心情悠闲。
了无补：毫无帮助。
西风：秋风。
鬓如蓬：形容头发散乱。

翻译

我在东边的墙壁门口值班，即使借得一官也感到惭愧，因为能与两院相通。
没有申诉的鼓声，谁来伸冤？只有奏疏，希望能平息战事。
柳树映照着清晨御道上的碧绿烟雾，花朵围绕着宫墙，映衬着初升的红日。
退朝后心中空闲，觉得自己的努力并无补益，西风中身影摇曳，两鬓如乱蓬。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在宫廷内分管曹局之职，负责处理各种事务，但个人却感到能力不足以胜任此重任。"谏鼓无声谁讼枉"一句表达了诗人对自己无法为民请命、直言时弊的无奈和自责。"匦函有疏为平戎"则暗示诗人虽有奏折之意，但终究未能实现。

"柳分御路晓烟碧，花绕宫墙初日红"两句生动地描绘了春日皇宫中的景象。柳树随着朝阳的升起而变得越来越绿，而宫墙上的花朵在初升的太阳下显得格外鲜艳。

"退食心閒了无补，西风吹影鬓如蓬"则表达了诗人内心的忧虑和生活中的困顿。"退食"指的是饮食不香，精神萎靡，而"西风吹影鬓如蓬"则形象地描绘了一种孤寂与苍老之感。

整首诗通过对官场生活的描写，以及个人内心世界的抒发，展现了作者在宋代政治文化背景下的个体情怀和职场困境。