与人作阴凉，雨后散烦暑

拼音版原文

江jiāng西xī草cǎo堂táng清qīng，道dào价jià直zhí寰huán宇yǔ。

中zhōng分fēn死sǐ心xīn坐zuò，亲qīn饮yǐn晦huì堂táng乳rǔ。

与yǔ人rén作zuò阴yīn凉liáng，雨yǔ后hòu散sàn烦fán暑shǔ。

千qiān林lín摇yáo落luò后hòu，郁yù郁yù松sōng柏bǎi古gǔ。

厖máng头tóu覆fù霜shuāng雪xuě，碧bì眼yǎn照zhào针zhēn缕lǚ。

贯guàn穿chuān禅chán家jiā流liú，领lǐng略lüè我wǒ辈bèi语yǔ。

居jū山shān专zhuān论lùn道dào，馀yú事shì百bǎi不bù睹dǔ。

人rén言yán师shī疏shū慢màn，我wǒ但dàn见jiàn媚mèi妩wǔ。

去qù年nián潇xiāo湘xiāng来lái，丛cóng席xí历lì几jǐ所suǒ。

踞jù堂táng号hào知zhī识shí，说shuō法fǎ若ruò云yún雨yǔ。

阴yīn求qiú乃nǎi翁wēng事shì，未wèi见jiàn一yī人rén举jǔ。

请qǐng师shī长cháng住zhù世shì，此cǐ道dào要yào盟méng主zhǔ。

杖zhàng拂fú有yǒu馀yú閒xián，时shí时shí入rù州zhōu府fǔ。

注释

江西草堂：江西的草堂。
清：清幽。
道价：道义的价值。
直寰宇：普照天下。
死心坐：专心静坐。
晦堂乳：晦堂的茶水。
阴凉：阴凉之地。
烦暑：闷热。
千林摇落：万木凋零。
厖头：树冠。
霜雪：积雪。
碧眼：碧绿的眼睛。
针缕：细小的针叶。
禅家流：禅宗流派。
领略：理解。
我辈语：我们这一代的话语。
居山：居住山中。
专论道：专研佛法。
师疏慢：老师疏忽怠慢。
媚妩：亲切的魅力。
潇湘：湖南潇湘地区。
丛席：讲经之处。
知识：博学之人。
说法若云雨：说法如云如雨。
乃翁事：先人的事迹。
要盟主：主导者。
杖拂：手持禅杖。
州府：州府衙门。

翻译

江西草堂清幽宁静，道义价值普照天下。
静坐其中，专心致志，亲自品尝晦堂的茶水。
它为人们带来清凉，雨后能驱散闷热。
秋风吹过，万木凋零，唯有松柏苍翠依旧。
树冠积雪如帽，碧绿的眼睛映照着细小的针叶。
深入禅宗流派，理解我们这一代的话语。
居住山中，专研佛法，世间琐事一概不问。
别人说老师疏忽怠慢，我只看到他的亲切和魅力。
去年从潇湘而来，遍访各处讲经之处。
他坐在堂上，被称为博学之人，说法如云如雨。
暗中寻找先人的事迹，却无人提及。
希望老师长久留在世上，成为佛法的主导者。
手持禅杖，闲暇之余，常去州府传法。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曾几赠给疏山清老的作品，表达了对清老的敬仰和对其修行境界的高度评价。首句“江西草堂清”描绘了清老居住环境的清净，暗示其人品高洁。接下来的诗句赞美清老的道行深厚，如同寰宇间的珍宝，他静坐修行，亲自传授智慧，如同晦堂乳汁般滋养人心。

诗中提到清老的居所为人们带来清凉，驱散烦恼，即使在秋冬时节，松柏依然郁郁葱葱，象征着他的坚韧与永恒。清老深通禅理，能深入理解并传达佛法，专注于修道，对外界琐事视而不见。尽管有人认为他行事疏淡，但诗人却看到了他的内在魅力。

诗人回忆去年在潇湘之地与清老相处的情景，清老如云雨般说法，但无人能真正领悟其翁（指老子）的深意。诗人恳请清老长久留在世间，成为引领佛法的领袖。最后，诗人表示清老在闲暇时还会步入州府，传播教诲。

整首诗语言简洁，情感真挚，通过描绘清老的日常生活和精神风貌，展现了他对道家修行的深刻理解和崇高的地位。